「虎の威を借る狐」は、自分には実力がないのに、力のある者の権勢をかさに着て威張ることのたとえです。『戦国策』楚策に由来し、定期テストでは「無敢食我（敢へて我を食らふこと無かれ）」の禁止の句法、「子以我為不信（子我を以て信ならずと為す）」の使役・反語の読み、そして「狐の論理」と「虎の誤解」を説明させる問題が頻出します。次の文章を読み、後の問いに答えよ。
白文（原文）
【白文】
書き下し文（傍線①〜⑮）
虎（とら）①百獣（ひやくじゆう）を求（もと）めて之（これ）を食（く）らひ、②狐（きつね）を得（え）たり。狐曰（いは）く、「③子（し）④敢（あ）へて我（われ）を食らふこと無（な）かれ。天帝⑤我をして百獣に長（ちやう）たらしむ。今子我を食らはば、⑥是（これ）天帝（てんてい）の命（めい）に逆（さか）らふなり。子⑦我を以（もつ）て信（しん）ならずと為（な）さば、⑧吾（われ）子の為（ため）に先行（せんかう）せん。子⑨我に随（したが）ひて後（うしろ）にし観（み）よ、百獣の我を見て⑩敢へて走（はし）らざらんや。」と。
虎⑪以て然（しか）りと為し、故（ゆゑ）に⑫遂（つひ）に之と行（ゆ）く。⑬獣（じゆう）之を見て皆（みな）走る。虎獣の⑭己（おのれ）を畏（おそ）れて走るを知らずして、⑮以て狐を畏るると為すなり。
語注 子＝あなた（二人称）。狐が虎に向かって言っている。 長たり＝かしらである。 走る＝逃げる（現代語の「走る」ではない）。 然り＝そのとおりだ。 畏る＝おそれる。
解いて確かめる ― 縦書きの確認テスト（無料PDF）
読んだだけでは、テストでは書けません。本番と同じ縦書きで、実際に手を動かしてください。25問・解答と現代語訳つきです。
使い方のおすすめ。①まず何も見ずに解く → ②解答で答え合わせ → ③まちがえた設問の番号と同じ傍線を本文で探して読み直す。
設問
Ａ 語句と読み
- ③「子（し）」の意味と、これは誰が誰に向かって言った言葉か
- ⑬「獣（じゆう）之を見て皆（みな）走る」の「走る」の意味
- ⑤の「長たり」の意味
- ⑨の「随ひて」の読みと意味
- ⑪の「然り」の意味
- ⑧の「為」の読みと意味
Ｂ 句法
- ④「敢（あ）へて我（われ）を食らふこと無（な）かれ」の句法名と意味
- ⑤「我をして百獣に長（ちやう）たらしむ」の句法名を漢字二字で答えよ
- ⑦「我を以（もつ）て信（しん）ならずと為（な）さば」の「以A為B」の読みと意味
- ⑩「敢へて走（はし）らざらんや」の句法名と意味
Ｃ 何を・誰を指すか
- ⑥「是（これ）天帝（てんてい）の命（めい）に逆（さか）らふなり」の「是」は何を指すか
- ⑭「己（おのれ）を畏（おそ）れて走る」の「己」とは誰のことか
- ⑫「遂（つひ）に之と行（ゆ）く」の「之」とは誰のことか
Ｄ 口語訳
- ④「敢（あ）へて我（われ）を食らふこと無（な）かれ」
- ⑤「我をして百獣に長（ちやう）たらしむ」
- ⑩「敢へて走（はし）らざらんや」
- ⑮「以て狐を畏るると為すなり」
Ｅ 内容・記述
- ①・②から、虎と狐はどのような場面で出会ったのか。二十字以内で書け。
- ⑪「以て然（しか）りと為し」とあるが、虎は何を「そのとおりだ」と思ったのか。三十字以内で書け。
- ⑬「獣（じゆう）之を見て皆（みな）走る」について、獣たちが逃げた本当の理由を、狐か虎かを明らかにして書け。
- ⑮「以て狐を畏るると為すなり」について、虎はどのように誤解したのか。四十字以内で書け。
- この話における「狐の論理」とはどのようなものか。簡潔に書け。
Ｆ 故事・文学史
- この故事の出典となった書物の名を答えよ。
- 「虎」と「狐」は、それぞれどのような立場の者をたとえているか。
- 故事成語「虎の威を借る狐」の意味を答えよ。
［広告・PR］
「禁止・使役・反語」が続いて、もう分からないという人へ
古典の記述問題は、自分の答案が何点になるのか、ひとりでは判断がつきません。誰でも古典塾は解答つきのPDFを配っていますが、あなたが書いた答案そのものを見て直すことまではできません。そこを埋めるのがＺ会の通信教育です。まずは資料を取り寄せて、教材と添削の中身を見てから決められます。
解答と解説
▼ 解答・解説を見る
Ａ 語句と読み
問1 「あなた」（二人称）。狐が虎に向かって言っている
└ ★取り違えが多い
問2 逃げる
└ ×「走る」。古典の「走」は多く「逃げる」
問3 かしらである。統率者である
問4 したがひて／ついて行って
問5 そのとおりだ
問6 ために／〜のために
└ 「吾子の為に先行せん」
Ｂ 句法
問7 禁止（決して〜してはならない）
└ 「敢へて〜こと無かれ」
問8 使役
└ 「（人）をして〜しむ」
問9 「AをもってBとなす」／AをBだと思う
問10 反語（どうして逃げないでいられようか、いや必ず逃げる）
└ 「敢へて〜ざらんや」
Ｃ 何を・誰を指すか
問11 いま虎が狐を食べるということ
問12 虎自身
問13 狐
Ｄ 口語訳
問14 あなたは決して私を食べてはならない。
問15 天帝が私をあらゆる獣のかしらにならせたのだ。
問16 （獣たちが）逃げないでいられようか、いや、必ず逃げる。
問17 （虎は）狐をおそれているのだと思ったのである。
Ｅ 内容・記述
問18 獣を食べていた虎が狐をつかまえた場面。（十八字）
問19 自分は天帝から百獣のかしらに任命されている、という狐の言い分。（三十字）
問20 狐ではなく、そのうしろにいた虎をおそれて逃げた。
問21 獣たちは自分ではなく狐をおそれて逃げたのだと思い込んだ。（二十七字）
問22 自分は天帝に任命された百獣の長だから、食べれば天帝にそむくことになる。疑うなら先を歩くから見ていろ、という筋道。実際は虎の力を利用しているだけ。
Ｆ 故事・文学史
問23 『戦国策』（楚策）
問24 虎＝本当に力のある者／狐＝力がないのに、その権威をかさに着て威張る者
問25 自分には実力がないのに、力のある者の権勢をかさに着て威張ることのたとえ。
【テスト直前チェック】この三つ
❶「走」＝逃げる。現代語の「走る」ではありません。
❷句法四つ＝禁止「敢へて〜こと無かれ」／使役「〜をして…しむ」／「以A為B」／反語「敢へて〜ざらんや」。
❸誤解の中身＝獣は虎をおそれたのに、虎は狐をおそれたと思った。ここが記述の答えです。
現代語訳（全文）
虎はあらゆる獣を探し求めては食べていたが、あるとき狐をつかまえた。狐が言うには、「あなたは決して私を食べてはいけない。天帝は私をあらゆる獣のかしらにならせたのだ。いまあなたが私を食べれば、それは天帝の命令にそむくことになる。もしあなたが私をうそつきだと思うなら、私はあなたのために先に行こう。あなたは私について後ろから見ていなさい。あらゆる獣が私を見て、逃げないでいられようか、いや、必ず逃げる。」と。
虎はそのとおりだと思い、そこでとうとう狐といっしょに行った。獣たちはこれを見て皆逃げた。虎は、獣たちが自分をおそれて逃げたのだということが分からず、狐をおそれているのだと思ったのである。
※この問題は誰でも古典塾のオリジナルです。本文は古典（著作権の対象外）から正確に引用しています。
あわせて読みたい
- 虎の威を借る狐 書き下し文と現代語訳｜句法のポイント（この範囲のやさしい解説）
- 漢文 句形これだけ100｜無料PDFと決め手つき ― 禁止・使役・反語をまとめて
- 漢文「故事成語」をやさしく解説
- 再読文字の一覧と読み方
- 漢文の解説・ドリル一覧
コメント