高校漢文の定番教材、史記『刎頸（ふんけい）の交わり（刎頸之交）』（廉頗藺相如列伝）の定期テスト対策問題です。「国家の急を先にして私讎を後にす」「肉袒負荊」「卒に相与に歓びて、刎頸の交はりを為す」など、頻出の書き下し・現代語訳・句法をテスト形式で総点検できます。武勇の廉頗（れんぱ）と弁舌の藺相如（りんしょうじょ）——対立していた二人が、生死を共にする友情で結ばれるまでの名場面です。お話の前半があいまいな人は、前編にあたる 漢文『完璧（帰趙）』定期テスト対策問題 から取り組むと、流れがつかめて得点が安定します。
白文（原文）
【白文】
書き下し文（傍線①〜⑮）
廉頗（れんぱ）曰（い）はく、「我趙（てう）の将と為（な）り、攻城野戦の大功有り。藺相如（りんしやうじよ）は①徒（た）だ②口舌（こうぜつ）を以（もつ）て労を為して、而（しか）して位我が上に居り。」と。宣言して曰はく、「我相如を③見（み）ば、④必ず之（これ）を辱（はづかし）めん。」と。
（中略）
相如曰はく、「夫（そ）れ秦王の威を以てしても、相如之を⑤廷叱（ていしつ）し、其の群臣を辱む。相如⑥駑（ど）なりと雖（いへど）も、⑦独り廉将軍を畏（おそ）れんや。（中略）今⑧両虎（りやうこ）共に闘はば、其の勢ひ⑨倶（とも）には生きず。吾の此（これ）を為す⑩所以（ゆゑん）の者は、⑪国家の急を先にして私讎（ししう）を後にするを以てなり。」と。
廉頗之を聞き、⑫肉袒（にくたん）して荊（けい）を負（お）ひ、賓客（ひんかく）に⑬因（よ）りて、藺相如の門に至り罪を謝して曰はく、「⑭鄙賤（ひせん）の人、将軍の寛なることの此に至るを知らざるなり。」と。
卒（つひ）に相与（あひとも）に歓びて、⑮刎頸（ふんけい）の交はりを為す。
語注 攻城野戦＝城を攻め、野で戦うこと。 口舌＝弁舌。言葉のはたらき。 廷叱＝朝廷でしかりつける。 駑＝のろい馬。転じて才能が劣ること（ここは謙遜）。 両虎＝廉頗と藺相如のたとえ。 私讎＝個人的なうらみ。 肉袒＝上半身の衣をぬいで肌をあらわにすること。謝罪・降伏の作法。 荊＝いばら。むちの材料。 賓客＝客分としてかかえられた人。 鄙賤＝身分が低くいやしいこと。 卒に＝ついに。 ※（中略）＝廉頗の宣言を聞いた相如は病と称して朝廷に出ず、道で廉頗を見ると車を返して隠れた。それを恥じた家来たちがいさめたのに答えたのが、相如の言葉である。
解いて確かめる ― 縦書きの確認テスト（無料PDF）
読んだだけでは、テストでは書けません。本番と同じ縦書きで、実際に手を動かしてください。26問・解答と現代語訳つきです。
使い方のおすすめ。①まず何も見ずに解く → ②解答で答え合わせ → ③まちがえた設問の番号と同じ傍線を本文で探して読み直す。
設問
Ａ 語句と読み
- ①「徒（た）だ」の読みと意味を書け。
- ②「口舌（こうぜつ）」とは、相如のどのような働きを指して言ったものか。
- ⑤「廷叱（ていしつ）し」の意味を書け。
- ⑥「駑（ど）」のもとの意味と、ここでの働きを書け。
- ⑫「肉袒（にくたん）して荊（けい）を負（お）ひ」の読みをひらがなで書け。
- ⑬「因（よ）りて」のここでの意味を書け。
- ⑩「所以（ゆゑん）」の読みと意味を書け。
Ｂ 句法
- ③「見（み）ば」の「ば」は何形に接続し、どのような意味を表すか。
- ⑦「独り廉将軍を畏（おそ）れんや」の句法名と意味を書け。
- ⑨「倶（とも）には生きず」は全部否定と部分否定のどちらか。理由もつけて答えよ。
- ⑥「駑（ど）」を含む「相如駑なりと雖も」の「雖も」の意味・用法を書け。
- ⑩「所以（ゆゑん）」を含む「吾の此を為す所以の者は、…を以てなり」の構文を説明せよ。
Ｃ 何を・誰を指すか
- ④「必ず之（これ）を辱（はづかし）めん」の「之」は誰を指すか。
- ⑧「両虎（りやうこ）」は何をたとえたものか。
- ⑭「鄙賤（ひせん）の人」とは誰のことか。またその言い方の効果を書け。
Ｄ 口語訳
- ①・②を含む「藺相如は徒だ口舌を以て労を為して、而して位我が上に居り」
- ③・④「我相如を見ば、必ず之を辱めん」
- ⑧・⑨「今両虎共に闘はば、其の勢ひ倶には生きず」
- ⑪「国家の急を先にして私讎（ししう）を後にする」
Ｅ 内容・記述
- ①の言葉から、廉頗のどのような不満が読み取れるか。「大功」という語を使って四十字以内で書け。
- ⑪「国家の急を先にして私讎（ししう）を後にする」とあるが、相如が廉頗を避けたのはなぜか。三十字以内で書け。
- ⑫「肉袒（にくたん）して荊（けい）を負（お）ひ」の行動は、何を伝えるためのものか。
- ⑮「刎頸（ふんけい）の交はり」とはどのような交友か。「刎頸」のもとの意味にふれて書け。
Ｆ 故事・文学史
- この話の出典の書名・作者・体裁を書け。
- この話の前編にあたる、藺相如が璧を守り抜いた故事の名を書け。
- ⑫「肉袒（にくたん）して荊（けい）を負（お）ひ」の行動からできた四字の故事成語を書け。
［広告・PR］
「部分否定」と「反語」が、どうしても混ざってしまう人へ
古典の記述問題は、自分の答案が何点になるのか、ひとりでは判断がつきません。誰でも古典塾は解答つきのPDFを配っていますが、あなたが書いた答案そのものを見て直すことまではできません。そこを埋めるのがＺ会の通信教育です。まずは資料を取り寄せて、教材と添削の中身を見てから決められます。
解答と解説
▼ 解答・解説を見る
Ａ 語句と読み
問1 ただ／ただ〜だけ
└ 「ただ口先だけで」と見下している
問2 弁舌（言葉によるはたらき）
└ 秦との交渉で功を立てたことを指す
問3 朝廷で（秦王を）しかりつけた
└ 「廷」＝朝廷で、の意
問4 もとの意味＝のろい馬。転じて才能が劣ること／ここは自分をへりくだって言っている
└ ★相如の謙遜。あとの反語につながる
問5 にくたんしてけいをおひ
└ 肉袒＝肌ぬぎ、荊＝いばらのむち
問6 （賓客を）仲立ちとして・通じて
└ ×「そこで」ではない
問7 ゆゑん／わけ・理由
└ 「〜する所以の者は」＝〜する理由は
Ｂ 句法
問8 未然形（「見」）に接続し、順接の仮定条件（もし〜たら）を表す。
└ ★已然形＋ば（〜ので）との区別が頻出
問9 反語（どうして〜だろうか、いや、〜しない）
└ 「独り〜んや」＝反語
問10 部分否定。「倶には〜ず」で「両方ともは〜ない（どちらか一方しか生き残れない）」の意になるから。
└ ★「倶に〜ず（全部否定）」との差に注意
問11 逆接（〜とはいっても・〜けれども）
問12 「〜する所以の者は、…を以てなり」＝「〜する理由は、…だからである」。理由を述べる決まった言い方。
Ｃ 何を・誰を指すか
問13 藺相如
問14 廉頗と藺相如（趙の二人の重臣）
問15 廉頗自身。自分を「いやしい者」と呼んでへりくだることで、心から詫びる気持ちを表している。
Ｄ 口語訳
問16 藺相如はただ弁舌だけで手柄を立てて、それでいて地位は私の上にいる。
問17 私が相如に会ったならば、必ずあいつに恥をかかせてやろう。
問18 いま二頭の虎が争えば、その勢いからして両方とも生きてはいられない。
問19 国家の危急を先にして、個人的なうらみを後まわしにする
Ｅ 内容・記述
問20 自分は戦場で大功をあげたのに、口先だけの相如が自分より上の位にいるという不満。（三十八字）
問21 二人が争えば趙が秦につけこまれ、国が危うくなるから。（二十五字）
問22 肌をあらわにして、むち打たれる覚悟でわびるという意思。「どんな罰でも受ける」という、最大級の謝罪を身体で示している。
問23 刎頸＝首を刎ねること。相手のためなら首を切られても悔いはないというほどの、生死を共にする深い友情のこと。
Ｆ 故事・文学史
問24 『史記』／司馬遷／紀伝体の歴史書（廉頗藺相如列伝）
問25 完璧（帰趙）
└ 「完璧」の語源になった話
問26 負荊請罪（ふけいせいざい）
└ いばらを背負って罪をわびること
【テスト直前チェック】この三つ
❶「倶には生きず」は部分否定。「両方ともは生きられない」＝どちらか一方しか残らない、という意味です。
❷「独り〜んや」は反語。「どうして廉将軍だけをおそれようか、いや、おそれはしない」。
❸主題は「国家の急を先にして私讎を後にす」。記述問題の答えは、ほぼここに集まります。
現代語訳（全文）
廉頗が言うには、「私は趙の将軍となり、城を攻め野で戦った大きな功績がある。藺相如はただ弁舌だけで手柄を立てて、それでいて地位は私の上にいる。」と。そして公言して言うには、「私が相如に会ったならば、必ずあいつに恥をかかせてやろう。」と。
相如が言うには、「そもそもあの秦王の威勢をもってしても、私は朝廷で秦王をしかりつけ、その家臣たちに恥をかかせた。私は愚か者だとはいっても、どうして廉将軍だけをおそれようか、いや、おそれはしない。いま二頭の虎が争えば、その勢いからして両方とも生きてはいられない。私がこのようにする理由は、国家の危急を先にして、個人的なうらみを後まわしにするからである。」と。
廉頗はこれを聞いて、肌ぬぎになっていばらのむちを背負い、賓客を仲立ちとして、藺相如の家の門まで行き、罪をわびて言うには、「いやしい私めは、将軍の寛大さがこれほどまでであるとは存じませんでした。」と。
とうとう互いに喜び合って、刎頸の交わりを結んだのであった。
※この問題は誰でも古典塾のオリジナルです。本文は古典（著作権の対象外）から正確に引用しています。
あわせて読みたい
- 史記『刎頸の交わり』｜現代語訳・書き下し文（この範囲のやさしい解説）
- 完璧（帰趙） テスト対策問題｜この話の前編
- 漢文 句形これだけ100｜無料PDFと決め手つき ― 反語・部分否定をまとめて
- 漢文句法 否定・疑問・反語｜見分け方と100題ドリルPDF
- 定期テスト対策 一覧（174テーマ）
コメント