漢文の句法の仕上げ、累加・抑揚・詠嘆を目印で見分けます。
累加は「のみならず…亦」、抑揚は「〜すら…況んや…をや」、詠嘆は「〜哉(かな)」「豈…ずや」が目印です。

目印と意味

| 句法 | 目印 | 訳 |
|---|---|---|
| 累加 | のみならず・亦 | AだけでなくBも |
| 抑揚 | すら…況んや…をや | Aですら…、ましてB |
| 詠嘆 | 哉(かな)/豈…乎 | なんと…だなあ |

例文で確認

- 不唯利己、亦利人 → 唯だ己を利するのみならず、亦た人を利す (自分だけでなく人の利益にもなる)
- 死且不畏況余 → 死すら且つ畏れず、況んや其の余をや (死さえ恐れない、ましてその他は)
- 賢哉回也 → 賢なるかな、回や (賢いことだなあ、顔回は)
覚え方のポイント

- 『のみならず…亦』を見たら累加。
- 『すら』『況んや』『をや』がそろえば抑揚。
- 『哉(かな)』『豈…ずや』は感動・詠嘆。


コメント