漢文「禁止・願望」の句法をやさしく解説｜勿れ・なかれ／欲す・願はくは

漢文の「禁止」と「願望」は、目印の漢字さえ覚えれば確実に得点できる句法です。この記事では、「するな」を表す禁止（勿・莫・無・毋）と、「したい・してほしい」を表す願望（欲す・願はくは・請ふ など）を、目印の字＋読み＋訳の表で整理し、教科書レベルの例文で読み方をそろえて確認します。

「禁止の勿」と「ただの否定の不」のちがいまで押さえれば、書き下しと現代語訳でまちがえなくなります。最後に覚え方のコツもまとめました。

禁止の句法（〜するな）

禁止は「〜してはいけない」「〜するな」と相手に行動をやめさせる言い方です。目印になる字は勿・莫・無・毋の4つ。どれも文の頭（動詞の前）に置かれ、「なかれ」と読みます。「〜すること勿（なか）れ」の形が基本です。

4つとも意味・読みはほぼ同じで、すべて「なかれ」と読むのがポイントです。「なかれ」は形容詞「なし」の命令形にあたる言い方で、「〜が無いようにせよ＝〜するな」というニュアンスです。

禁止の「勿・莫」と否定の「不」のちがい

ここが一番まちがえやすいところです。形は似ていますが、はたらきが違います。

• 不（〜ず）＝ただの否定…「〜しない」と事実を打ち消すだけ。命令ではありません。
• 勿・莫・無・毋（〜なかれ）＝禁止…「〜するな」と相手にやめさせる命令の言い方です。

たとえば「不行」は「行かず（行かない）」という事実の否定ですが、「勿行」は「行く勿（なか）れ＝行くな」という禁止になります。主語が「あなた・人」で、命令の調子なら禁止、と見分けるとよいでしょう。なお「無」「莫」は文脈によっては「〜が無い」という存在の否定（なし）で読むこともあるので、動詞の前にあって命令の調子なら「なかれ」、と判断します。

禁止の例文（白文→書き下し→訳）

1〜2番目と4番目は『論語』の有名な一節です。1番目と3番目を見比べると、「勿」も「莫」も同じく「なかれ」と読み、訳も同じになることが分かります。

願望の句法（〜したい・〜してほしい）

願望は「自分が〜したい」「相手に〜してほしい」という気持ちを表す言い方です。次の目印を押さえましょう。文末は多く「〜ん（〜む）」で結ばれます。

「願はくは」「請ふ」「庶幾(こひねが)はくは」「幸ひに」は、いずれも文の頭に置いて「どうか〜」と相手にていねいに願う合図になります。「欲す」だけは「〜（せ）んと欲す」と文のうしろにきて、「〜したい・〜しようとする」と自分の希望を表します。

願望の例文（白文→書き下し→訳）

上の4文は、句法の形がはっきり分かるように作った例文です。「欲す」は文のうしろ、「願はくは・請ふ・幸ひに」は文の頭にくる、という位置のちがいに注目してください。文末が「〜ん」で結ばれることが多いのも願望の合図です。

覚え方ポイント

• 禁止は「なかれ」で総まとめ…勿・莫・無・毋の4字は、ぜんぶ「（〜すること）なかれ＝するな」。1つ覚えれば4つ同じ。
• 「不」は否定、「勿」は禁止…「不」は「〜ず（しない）」と事実を打ち消すだけ。「勿」は「〜するな」と命令。命令の調子かどうかで見分ける。
• 願望は「位置」で見分ける…「願はくは・請ふ・庶幾はくは・幸ひに」は文の頭、「欲す」は文のうしろ（〜んと欲す）。
• 願望の文末は「〜ん」…「見ん」「改めん」のように「〜ん（〜む）」で結ばれることが多い。これも願望のサイン。
• 「願はくは＝どうか」と訳す…ていねいにお願いする気持ち。「請ふ＝どうか〜させてください」とセットで覚える。

禁止は「なかれ」、願望は「位置」と「〜ん」。この2点をおさえれば、書き下しでも現代語訳でも自信をもって答えられます。