漢文には、相手の行動を「するな」と止める禁止と、「したい」「してほしい」と望む願望を表す重要な句法があります。禁止は「勿（なかれ）」「莫（なかれ）」「無（なかれ）」「毋（なかれ）」を文頭近くに置いて「〜してはいけない・〜するな」と訳します。願望は「欲（〜ントほつス）」が「〜したい」、「願（ねがハクハ）」が「どうか〜してほしい」、「請（こフ）」が「どうか〜させてください・〜してください」、「庶幾（こひねがハクハ）」が「なんとか〜してほしい」と訳します。読み方（送り仮名）と訳語をセットで覚えることが得点の近道です。次の各例文について、後の問いに答えよ。
本文
※例文は学習用です。
① 勿レ言。／言ふ勿かれ。
② 過則勿レ憚レ改。／過ちては則ち改むるに憚ること勿かれ。
③ 己所レ不レ欲、勿レ施二於人一。／己の欲せざる所、人に施すこと勿かれ。
④ 莫レ笑。／笑ふ莫かれ。
⑤ 莫レ愁。／愁ふる莫かれ。
⑥ 無レ友二不レ如レ己者一。／己に如かざる者を友とすること無かれ。
⑦ 毋レ友二不レ如レ己者一。／己に如かざる者を友とすること毋かれ。
⑧ 我欲レ帰。／我帰らんと欲す。
⑨ 欲レ学。／学ばんと欲す。
⑩ 願見レ之。／願はくは之を見ん。
⑪ 王請度レ之。／王請ふ之を度れ。
⑫ 請従レ此辞。／請ふ此より辞せん。
設問
- ①「勿言」について
- 「勿」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。
- これは禁止・願望のどちらの句法か。
- 現代語訳せよ。
- ②「過則勿憚改」の傍線部「勿憚」の書き下し文を答えよ。
- ③「己所不欲、勿施於人」の「勿施」の読みを平仮名で答えよ。
- ④「莫笑」について
- 「莫」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。
- 禁止・願望のどちらか。
- 現代語訳せよ。
- ⑤「莫愁」を現代語訳せよ。
- ⑥「無友不如己者」の「無」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。
- ⑧「我欲帰」について
- 「欲帰」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。
- 禁止・願望のどちらか。
- 現代語訳せよ。
- ⑨「欲学」を書き下し文に直せ。
- ⑩「願見之」について
- 「願」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。
- 現代語訳せよ。
- ⑪「王請度之」の「請」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。
- ⑫「請従此辞」を現代語訳せよ。
- ②を現代語訳せよ。
- ③を現代語訳せよ。
- ⑥を現代語訳せよ。
- ⑦「毋」の読み（送り仮名を含む）を平仮名で答えよ。また、⑥の「無」と意味・用法は同じか異なるか。
- ⑨を現代語訳せよ。
- ⑪を現代語訳せよ。
- 禁止を表す字を、本文中から漢字ですべて抜き出せ。
- 「〜したい」という自分の願望を表す字を、本文中から漢字一字で抜き出せ。
- 「願」と「請」は、ともに「どうか〜」と相手に望む願望の句法だが、敬意の向け方に違いがある。両者の意味の違いを簡潔に説明せよ。
- 「勿」「莫」「無」「毋」の四字は、いずれも同じ意味・読みで用いられる。共通する読み（送り仮名を含む）と意味を答えよ。
- 次の日本語を、禁止の句法を用いた漢文（訓点なしの白文でよい）に直せ。「悲しむな。」（「悲」を用いること）
- 「私はこの本を読みたい。」という意味になるように、「欲」を用いた書き下し文を作れ。（「此の書を読む」を使ってよい）
▼ 解答・解説を見る
問1 読み＝なかれ／句法＝禁止／訳＝言うな（言ってはいけない）。「勿」は動詞の上に置き、「〜するな」と相手の行為を禁じる。
問2 憚ること勿かれ。「勿」が「憚（はばか）る」を打ち消し禁止する形。
問3 ほどこすこと（なかれ）。「勿施」＝施すこと勿かれ＝「施（ほどこ）すなかれ」。読みは「ほどこすことなかれ」。
問4 読み＝なかれ／句法＝禁止／訳＝笑うな（笑ってはいけない）。「莫」も「勿」と同じく禁止を表す。
問5 愁（うれ）えるな。「莫」＝なかれ。憂い悲しむのをやめよ、の意。
問6 なかれ。「無」も禁止の「勿・莫」と同じ「なかれ」と読む。
問7 読み＝かへらんとほつす／句法＝願望／訳＝私は帰りたい。「欲」＋動詞で「〜ント欲す（〜したい）」と自分の願望を表す。
問8 学ばんと欲す。「欲学」＝学ばんと欲す。
問9 読み＝ねがはくは／訳＝どうか（私は）これを見たい（見せてほしい）。「願はくは」は「どうか〜してほしい」と望む願望の句法。
問10 こふ。「請ふ」と読む。
問11 どうか、ここからお別れさせてください。「請ふ此より辞せん」。「請」は自分の動作について相手に許しを乞う言い方になることが多い。
問12 過ちを犯したならば、改めることをためらってはいけない。（『論語』に基づく）
問13 自分がしてほしくないことは、他人にもしてはいけない。（『論語』に基づく）
問14 自分に及ばない（劣った）者を友としてはいけない。（『論語』に基づく）
問15 読み＝なかれ／用法＝同じ。「毋」は「無」と同じく禁止の「なかれ」で、意味・用法も同じ。
問16 学びたい（勉強したい）。
問17 王よ、どうかこれをお量りください。「請ふ」＋動詞で「どうか〜してください」と相手に乞い願う。
問18 勿・莫・無・毋。（いずれも禁止「なかれ」を表す字）
問19 欲。「〜ント欲す」で「〜したい」という自分の願望を表す。
問20 「願」は「どうか〜してほしい」と、主に相手の行為を望み相手を立てる言い方。「請」は「どうか〜させてください／してください」と、相手に許し・行為を乞う言い方で、自分の動作についても用いる。いずれも丁寧な願望だが、敬意・乞いの向け方が異なる。
問21 読み＝なかれ／意味＝「〜してはいけない・〜するな」という禁止。四字は同じ読み・同じ意味で用いられる。
問22 勿悲。（「莫悲」「無悲」「毋悲」も可）「悲しむな」の意。
問23 此の書を読まんと欲す。「〜ント欲す」で「〜したい」を表す。
※この問題は誰でも古典塾オリジナルです。
🔗 解説で復習する・ほかのテストを探す
コメント