漢文「重要助字」をやさしく解説｜之・也・与・為・以・所・者の用法

漢文を読んでいて「この字はどう読むんだろう？」と手が止まる原因の多くが、重要助字です。助字とは、それ自体に強い意味はないけれど、文のはたらきを決める小さな字のこと。とくに之・也・与・為・以・所・者の7字は、同じ字でも文中の位置によって読み方も意味も変わるため、知らないと一気に読めなくなります。逆に、用法を整理しておけば、漢文の読解スピードが大きく上がります。

ここでは7つの字を一つずつ、代表的な用法と例文で確認していきます。まずは下の図解で「同じ字が位置で働きを変える」という全体像をつかみましょう。

之（し）――「の」と「これ」

「之」のいちばん大事な用法は2つです。

• A 之 B ＝ AのB（連体の「の」）　…　学問之道＝学問の道
• 動詞＋之 ＝ これ（を）（代名詞）　…　知之＝之を知る（それを知っている）

上に名詞、下に名詞があれば「の」、動詞の下にあれば「これ（を）」と考えるのが基本です。さらに「之」には、動詞「ゆく」（牛何之＝牛何くにか之く＝牛はどこへ行くのか）の用法もあります。位置と前後の品詞で見分けましょう。

也（なり・や）――断定と提示

「也」は置かれる場所で読みが変わります。

• 文末の也 ＝ 〜なり（断定）　…　是仁也＝是れ仁なり（これが仁である）
• 文中の也 ＝ 〜や（提示・主語の強調）　…　丘也＝丘（きゅう）や（この丘という人物は）

文の終わりにあれば断定の「なり」、主語のすぐ後ろにあって途中で切れていれば提示の「や」です。「〜は、…なり」という定義の文では、「者」と「也」がペアで出てくることもよくあります。

与（と・あたふ・か）――並列・授与・疑問

「与」は意味の幅が広い字です。

• A 与 B ＝ AとB（並列の「と」）　…　礼与食＝礼と食と
• 与 ＋ 人 ＝ あたふ／ともに　…　与人＝人に与ふ（人に与える）
• 文末の与 ＝ 〜か（疑問・反語。「歟」と同じ）　…　是誰之過与＝是れ誰の過ちか

名詞と名詞をつなぐ「と」がもっとも多い用法です。文末にあれば疑問・反語の「か」、動詞として使われれば「与（あた）ふ」「与（くみ）す」になります。

為（なす・たり・ために・受身）――多義の代表

「為」は7字のなかでもとくに用法が多く、入試でも狙われます。

• なす・つくる（動詞）　…　為学＝学を為す（学問をする）
• A 為 B ＝ AはBたり（断定）　…　子為誰＝子（し）誰（たれ）為（た）る
• 為 ＋ 人 ＝ 〜のために　…　為人＝人の為に
• 為 A 所 V ＝ AにVされる（受身）　…　為人所笑＝人の笑ふ所と為る

受身かどうかは「下に所があるか」で見分けるのが確実です。「為〜所」の形なら受身、そうでなければ「なす」「たり」「ために」のどれかを文脈で選びます。

以（もって・ゆゑ）――手段と理由

「以」は「〜を使って」という手段を表すのが基本です。

• 以 ＋ 名詞 ＝ 〜を以て（手段・方法）　…　以礼＝礼を以て（礼によって）
• 所以 ＝ ゆゑん（理由・方法）　…　所以然＝然る所以（そうである理由）

「Aを以てB」＝「AによってB」「AでもってB」と訳します。接続的に「〜して」とつなぐこともあります。「所以」は二字でまとまって「わけ・手段」を表す重要表現です。

所（ところ）――「〜するもの・こと」と受身

「所」は下の動詞とセットで、「〜する対象（もの・こと）」を表します。

• 所 ＋ 動詞 ＝ 〜する所（もの・こと）　…　所見＝見る所（見えるもの・見た内容）
• 為 A 所 V　…　受身（前述）

「所」の下にくる動詞を探し、「〜するところのもの」と訳すのがコツです。英語の関係代名詞 what に近いはたらきだと考えると分かりやすいでしょう。

者（もの・は）――人・もの・提示

「者」も下や上の語とセットで読みます。

• 動詞・形容詞 ＋ 者 ＝ 〜する者・〜なもの　…　仁者＝仁なる者（思いやりのある人）
• A 者、B 也 ＝ Aは、Bなり（提示・定義）　…　兵者、凶器也＝兵は、凶器なり

人や物事を指す「〜する者」と、主語を取り立てて定義する「Aは（…なり）」の二つが中心です。「者…也」の形は、ものごとを定義・説明するときの定番パターンです。

七字をまとめて例文で確認

ここまでの7字を、それぞれ代表的な例文でもう一度確認しましょう。声に出して書き下すと、用法が体にしみこみます。

• 之：千里之行、始於足下。→ 千里の行も、足下より始まる。（「之」＝の。大事業も小さな一歩から）
• 也：知之為知之、不知為不知、是知也。→ 之を知るを之を知ると為し、知らざるを知らずと為す、是れ知るなり。（文末の「也」＝なり）
• 与：与朋友交、而不信乎。→ 朋友と交はりて、信ならざるか。（「与」＝と。『論語』）
• 為：天行有常、不為堯存、不為桀亡。→ 天行常有り、堯の為に存せず、桀の為に亡びず。（「為」＝ために）
• 以：君子不以言挙人。→ 君子は言を以て人を挙げず。（「以」＝を以て。ことばだけで人を登用しない）
• 所：所重者在民。→ 重んずる所の者は民に在り。（「所」＝ところ。大切にするものは人民にある）
• 者：勝兵先勝、而後求戦。敗兵先戦、而後求勝。→ 勝つ者は…（「者」＝もの。勝つ軍はまず勝ってから戦う）

目印と意味（まとめ表）

字	主な用法
之	の（連体）／これ（代名詞）／主述の間／ゆく（動詞）
也	なり（断定）／や・か（疑問・反語）
与	と（並列）／与ふ（動詞）／比較
為	なす（動詞）／たり（断定）／ために／る（受身・為〜所）
以	もって（手段）／〜のために／以為（おもへらく）
所	ところ／受身（為〜所）／ゆゑん（所以）
者	もの／は（提示）

例文で確認

• 学問之道　→　学問の道　（「之」＝の）
• 知之　→　之を知る　（「之」＝これを）
• 為人所笑　→　人の笑ふ所と為る　（「為〜所」＝受身）
• 以礼　→　礼を以て　（「以」＝〜によって）

つまずきやすいポイント・入試での問われ方

• 「之」を全部「の」と訳さない。　動詞の下の「之」は「これ（を）」。位置で判断します。
• 「也」の読みは場所しだい。　文末なら「なり」、文中なら「や」。終止か途中かを見ます。
• 「為」は受身かどうかを「所」で確認。　「為〜所」なら受身、なければ「なす・たり・ために」。
• 「所以」は二字で一語。　「ゆゑん（理由・方法）」とまとめて覚えましょう。

入試では、傍線部の「之」「為」「以」などの読みや意味を直接問う設問がよく出ます。「この字はここではどの用法か」を、前後の品詞・位置から説明できるようにしておくと得点が安定します。

もう一歩くわしく――まぎらわしい字の整理

① 主語の後の「之」は訳さないことがある。　「A之B（動詞）」の形で、主語Aと述語のあいだに入る「之」は、主述の関係を示すだけで「の」と訳さない場合があります。たとえば「民之帰仁也（民の仁に帰するや）」の「之」は、訳に出さず「民が仁に帰すること」とまとめます。連体の「の」と混同しないようにしましょう。

② 「与」が文頭・文末にあるとき。　文頭の「与（ともに・与（くみ）す）」、文末の「与（か）＝疑問・反語」は、並列の「と」と読み方がまったく変わります。位置をまず確認してください。

③ 「為」＋疑問詞。　「何〜為（なんすれぞ〜）」のように、「為」が文末で疑問・反語を作ることもあります。「為」を見たら、まわりに「所」や疑問詞がないかをチェックすると、用法を取り違えにくくなります。

覚え方のポイント

• 『A之B』＝AのB／動詞＋『之』＝これを。
• 『為〜所』＝される／『所以』＝わけ・手段。
• 『者…也』＝Aは…なり（定義の形）。

重要助字は「意味を覚える」より「位置で見分ける」のがコツです。同じ字でも、上下にくる語の品詞（名詞か動詞か）で用法が決まります。例文を声に出して読み、書き下し文を自分で書けるようにすると、自然と判断できるようになります。

ミニ練習問題（解答つき）

次の傍線部の字の読み・意味を答え、書き下してみましょう。

1. 天下之水、莫大於海。（「之」）
2. 己所不欲、勿施於人。（「所」）
3. 仁者楽山、知者楽水。（「者」）
4. 不入虎穴、不得虎子。為之奈何。（「為」）

解答：
1　之＝「の」。「天下の水、海より大なるは莫し」＝世界中の水で、海より大きいものはない。
2　所＝「ところ」。「己の欲せざる所、人に施すこと勿かれ」＝自分がされたくないことを、人にしてはならない。
3　者＝「もの（人）」。「仁者は山を楽しみ、知者は水を楽しむ」＝仁徳のある人は山を、知恵のある人は水を愛する。
4　為＝「なす」。「之を為すこと奈何（いかん）せん」＝これをどうしたらよいか。

よくある質問

Q1：助字は全部暗記しないといけませんか？
A：丸暗記より、「位置による見分け」を覚えるほうが効率的です。たとえば「之」は〈名詞＋之＋名詞＝の〉〈動詞＋之＝これ〉のように、前後の形でパターン化できます。パターンさえ押さえれば、初見の字でも判断できます。

Q2：「也」が文末にあるのに「なり」と訳すと不自然なときがあります。
A：文末の「也」は基本「断定（なり）」ですが、疑問詞とともに使われると「〜か（疑問）」になることもあります。前に「何・誰・安」などの疑問詞があれば、疑問の可能性を考えましょう。

Q3：「以」がたくさん出てきて訳に困ります。
A：基本は「〜を以て（〜によって・〜で）」です。文と文をつなぐ位置にあれば「〜して」と接続的に訳します。「所以（ゆゑん）」だけは二字で「理由・手段」を表す特別な形なので、別に覚えておきましょう。

Q4：助字と置き字は何が違うのですか？
A：「置き字」は読まない字（而・於・矣など）で、書き下し文には書きません。いっぽう「助字」は、読み方こそ変わるものの書き下し文に読みとして登場する字です。たとえば「之」は「の」「これ」と読みますが、置き字の「於」は読みません。「読むか・読まないか」が両者の大きな違いです。

重要助字は、否定・使役・受身・疑問など、ほかのすべての句法に顔を出します。逆に言えば、ここを固めると漢文全体が一気に読みやすくなります。最初はどの用法か迷っても大丈夫です。前後の品詞と位置を手がかりに「この『之』は名詞と名詞のあいだだから〈の〉だ」と一つずつ判断していけば、必ず読めるようになります。本記事の用法を何度も見返し、例文を書き下せるようにして、下の100問ドリルで定着させましょう。