漢文「仮定・条件」をやさしく解説｜順接・逆接・確定の見分け方

漢文の「もし〜ば」「たとえ〜でも」「〜ので」を、目印で読み分けます。

仮定は「如・若・苟（もし〜ば）」、逆接の仮定は「雖（〜といへども＝たとえ〜でも）」、確定条件は文脈で「〜ので・〜すると」と訳します。

目印と意味

例文で確認

• 如不学　→　如し学ばずんば　（もし学ばなければ）
• 雖千万人吾往矣　→　千万人と雖も吾往かん　（たとえ相手が大勢でも私は行く）
• 学而時習之　→　学びて時に之を習ふ　（学んでは折にふれ復習する）
  ※この「而」は軽くつなぐ単純な順接「〜て」の例。「〜ので・〜すると」と訳せるかどうかは前後の文脈で判断します。

覚え方のポイント

• 『如・若』は文頭、『雖』は『〜と雖も』の形で覚える。
• 『雖』は逆接（たとえ〜でも）。仮定の『如』と混同しない。
• 順接確定は目印が無く、前後の意味で判断する。