枕草子『九月ばかり』をやさしく解説｜現代語訳・重要語句・読解のポイント

1. はじめに ― 「九月ばかり」ってどんな場面？

生徒「九月ばかり」って、いったいどんな場面のお話なんですか？

先生一晩降った雨が上がった、九月の朝の場面だよ。露や蜘蛛の巣の雨粒を見つめる、清少納言の名描写を味わおう。

『枕草子』の自然章段。一晩降り続いた雨が上がった九月の朝、庭の植え込みの露、蜘蛛の巣に残る雨粒、日が高くなって萩の枝がはね上がる瞬間——をかしの感性が冴えわたる描写の名品です。最後の「人の心にはつゆをかしからじ」のひねりまで含めて味わいましょう。

2. 原文

九月ばかり、夜一夜降り明かしつる雨の、今朝はやみて、朝日いとけざやかにさし出でたるに、前栽の露こぼるばかり濡れかかりたるも、いとをかし。透垣の羅文、軒の上などは、かいたる蜘蛛の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ。

少し日たけぬれば、萩などいと重げなるに、露の落つるに、枝のうち動きて、人も手触れぬに、ふと上ざまへ上がりたるも、いみじうをかし、と言ひたることどもの、人の心にはつゆをかしからじと思ふこそ、またをかしけれ。

3. 現代語訳（やさしい言葉で）

九月のころ、一晩中降り明かした雨が今朝はやんで、朝日がたいそうあざやかに差し出たところに、庭の植え込みの露がこぼれるほどに濡れかかっているのも、たいへん趣がある。透垣の飾りや軒の上などにかかった蜘蛛の巣が破れ残っているところに雨粒がかかっているのが、白い玉を糸で貫いたようであるのは、たいそうしみじみと趣深い。

少し日が高くなると、萩などがたいそう重そうにしているのに、露が落ちると枝がふと動いて、誰も手を触れていないのに、ぱっと上の方へはね上がったのも、たいへん趣がある——と言ったことのあれこれが、他の人の心には少しも趣深くないだろうと思うことが、またおもしろいのだ。

4. 重要語句・文法のポイント

覚えておきたい語句

文法・表現のポイント

先生ここがテストの山場。特に「ぬ」の識別は、完了か打消かでひっかかりやすいよ。

①「降り明かしつる雨」——完了「つ」の連体形「つる」。「降り明かしてしまった雨」。

②「白き玉を貫きたるやうなるこそ……をかしけれ」——比喩「やうなり」＋係り結び「こそ〜已然形（をかしけれ）」。蜘蛛の巣の雨粒を真珠の連なりに見立てた、この段いちばんの名描写です。

③「人も手触れぬに」——「ぬ」は打消「ず」の連体形（直前「触れ」は下二段連用形と同形ですが、ここは未然形）。「誰も手を触れないのに」。

④「つゆをかしからじ」——「つゆ」＋打消推量「じ」の呼応で「少しも趣深くないだろう」。自分の感動は他人には通じまい、それもまた「をかし」——という自己観察のユーモアがこの段のオチです。

5. 主題・あらすじ・背景

主題

雨上がりの朝の、誰も気づかないような小さな美への感動。そして「こんなことを面白がるのは自分だけだろう」と笑ってみせる、清少納言の自意識とユーモア。

背景

陰暦九月は晩秋。露は秋の美の代表で、和歌では「白玉」（真珠）に見立てる伝統がありました。蜘蛛の巣の雨粒を玉の緒に見立てる発想は、その伝統を日常の景色に発見したものです。

確認クイズ（3問）

Q1. 「白き玉を貫きたるやうなる」は何をたとえたもの？

ア 前栽の露　イ 蜘蛛の巣にかかった雨粒　ウ 萩の花

Q2. 「つゆをかしからじ」の「じ」の意味は？

ア 打消推量　イ 意志　ウ 完了

Q3. この段の結びで清少納言が「またをかし」と感じたのは？

ア 自分の感動が人には通じないだろうということ　イ 雨がまた降り出したこと　ウ 萩の枝が折れたこと

『枕草子』と清少納言について

『枕草子』は、平安時代中期に清少納言（せいしょうなごん）が書いた随筆です。一条天皇のきさきである中宮定子（ちゅうぐうていし）に女房（おつきの女官）として仕えた清少納言が、宮中での見聞や、四季おりおりの自然、心に感じたことなどを、自由な形で書きつづったものです。三大随筆（『枕草子』『方丈記』『徒然草』）の一つに数えられ、日本の随筆文学の先がけといわれます。

『枕草子』の章段（しょうだん＝ひとまとまりの文章）は、大きく次の三つに分けられます。この「九月ばかり」は、季節や自然のうつくしさをこまやかに描く「随想章段（ずいそうしょうだん）」に属します。「春はあけぼの」と同じ仲間だと考えると分かりやすいでしょう。

• 類聚（るいじゅう）章段……「うつくしきもの」「すさまじきもの」のように、テーマごとにものごとを並べていく段。
• 日記的章段……宮中での出来事を、日記のように書きとめた段。
• 随想章段……自然や季節への感動を、心のおもむくままにつづった段。「九月ばかり」はここに入ります。

清少納言の文章の魅力は、誰もが見すごしてしまうような小さなものに「美しさ」や「おもしろさ」を見つけ出す目にあります。蜘蛛の巣に残った雨粒、ひとりでにはね上がる萩の枝——こうした何でもない一瞬を、これほど鮮やかに切り取った作品はそうありません。

キーワード「をかし」を深く理解する

この段には「をかし」が何度もくり返し出てきます。古文を読むうえで「をかし」は最重要語の一つなので、ここでしっかり押さえておきましょう。「をかし」は、明るく知的に「いいなあ」「おもしろいなあ」と心が動く感じを表す言葉です。現代語の「おかしい（=変だ・笑える）」とはまったく意味がちがうので注意してください。

生徒「をかし」と「あはれ」って、どう見分ければいいんですか？

• 趣がある・風情がある……景色や物事に心ひかれる。この段の露や蜘蛛の巣への感動がこれです。
• 興味深い・おもしろい……知的に「へえ、おもしろい」と感じる。結びの「またをかし」はこちらに近いです。
• すばらしい・かわいらしい……対象をほめる気持ち。

よく対比される語に「あはれ」があります。「あはれ」が、しみじみと胸にせまるしんみりした感動（『源氏物語』に多い）を表すのに対し、「をかし」は明るく理知的な感動を表すとされ、『枕草子』を象徴する言葉です。ただしこの段では「いみじうあはれにをかしけれ」と両方を重ねて使っており、清少納言が蜘蛛の巣の雨粒に、ただ明るいだけでなく胸にしみる美しさまで感じ取っていたことが分かります。

表現をくわしく読み解く

名文といわれるこの段の魅力を、原文の一節ごとに細かく見ていきましょう。声に出して読みながら、情景を思いうかべてください。

■ 「朝日いとけざやかにさし出でたるに」
一晩中降った雨がやんだ直後の、洗われたような澄んだ空気のなかに、朝日がくっきりと差し込む——この一文で、しっとりと濡れた庭がまぶしく光り出す瞬間が見えてきます。「いと」は「たいそう・とても」、「けざやかなり」は「くっきりとあざやかだ」。雨上がりの透明感を、たった一語「けざやか」で言い切っています。

■ 「白き玉を貫きたるやうなる」
この段でいちばん有名なたとえです。やぶれて少しだけ残った蜘蛛の巣に、雨粒がぽつぽつと点々と並んでかかっている。それを清少納言は「白い玉（＝真珠）を糸でつらぬいたよう」だと見ました。和歌では昔から露を「白玉（しらたま）」にたとえる伝統がありましたが、その美を、誰も目をとめないような蜘蛛の巣の上に発見したところに、彼女ならではの観察眼があります。

■ 「人も手触れぬに、ふと上ざまへ上がりたる」
露の重みでしなっていた萩の枝が、露が落ちたとたん、誰もさわっていないのに「ふと」ひとりでにはね上がる。この「ふと」という一語が、動きの一瞬をみごとにとらえています。静かな朝に、枝だけがぴょこんと動く——その小さな出来事を見のがさず、おもしろがる感性こそ、この段の核心です。

■ 結び「人の心にはつゆをかしからじと思ふこそ、またをかしけれ」
ここがこの段最大の見せ場です。「こんなことをおもしろがるのは、きっと私だけで、ほかの人にはちっとも趣深く感じられないだろう」——そう思うこと自体が、また「をかし」だと言うのです。自分の感性を一歩引いて見つめ、ほほえむような自意識。清少納言のユーモアと知性が、この一文によく表れています。

先生難しく見えても、ポイントは五つだけ。次の節で一気に整理するから、ここを押さえれば得点に直結するよ。

つまずきやすいポイント・入試での問われ方

定期テストや入試では、次のような点が特によく問われます。あらかじめ知っておけば、得点に直結します。

1. 「をかし」の意味……「おかしい（変だ）」と訳すと×。文脈に応じて「趣がある」「おもしろい」と訳し分けます。最頻出の語です。
2. 「つゆ〜じ」の呼応……副詞「つゆ」は、下に打消の語をともなって「少しも〜ない」の意味になります。「つゆをかしからじ」＝「少しも趣深くないだろう」。「露（つゆ）」という名詞と区別すること。
3. 係り結び「こそ〜已然形」……「いみじうあはれにをかしけれ」「またをかしけれ」の「けれ」は、係助詞「こそ」を受けた已然形です。「をかし」の終止形ではなく「をかしけれ」になっている理由を説明できるように。
4. 「ぬ」の識別……「人も手触れぬに」の「ぬ」は打消「ず」の連体形。完了「ぬ」（終止形）とのちがいを問われます。下が体言や「に」に続けば連体形＝打消、と判断します。
5. 主題（結びのオチ）の理解……「またをかし」と感じた理由（＝自分の感動は人には通じないだろうと思うこと自体がおもしろい）を記述させる問題が定番です。

ミニ練習問題（解答つき）

問1　傍線部「いとをかし」の「をかし」を、現代語で訳しなさい。

問2　「白き玉を貫きたるやうなる」とは、何が何のように見えたことをいっているか、説明しなさい。

問3　「つゆをかしからじ」の「つゆ」「じ」の意味・働きをそれぞれ答えなさい。

問4　この段の結びで、清少納言は何を「またをかし」と感じているか。三十字程度で答えなさい。

【解答】

• 問1　たいそう趣がある（とても風情がある）。
• 問2　やぶれ残った蜘蛛の巣にかかった雨粒が、白い玉（真珠）を糸で貫いたように見えたということ。
• 問3　「つゆ」＝副詞で、下の打消をともなって「少しも（〜ない）」の意。「じ」＝打消推量の助動詞で「〜ないだろう」の意。
• 問4　自分の感動が、ほかの人の心には少しも趣深く感じられないだろうと思うこと。（28字）

よくある質問（Q&A）

Q. 「九月」はなぜ「ながつき」と読むのですか？
A. 「九月」は陰暦（昔のこよみ）の月の名で「長月（ながつき）」と読みます。夜がしだいに長くなる時期だから「夜長月（よながづき）」が縮まった、という説が有名です。陰暦の九月は、いまの暦ではおよそ十月ごろにあたり、季節は晩秋（秋のおわり）です。

Q. なぜ露や蜘蛛の巣のような小さなものを、わざわざ書いたのですか？
A. それこそが清少納言の感性です。大きく派手なものではなく、ふだん見すごされる小さな一瞬に美を見いだすところに、『枕草子』のみずみずしさがあります。読者である私たちも、身のまわりの小さな景色に目をとめてみたくなりますね。

Q. 「をかし」と「あはれ」はどう使い分ければいいですか？
A. ざっくり言うと、「をかし」＝明るく知的に「いいな・おもしろいな」、「あはれ」＝しみじみと「胸にしみるなあ」。この段では両方を重ねた「あはれにをかし」が出てくるので、文脈ごとにていねいに訳し分けましょう。

まとめ

『枕草子』「九月ばかり」は、雨上がりの朝の、誰も気づかないような小さな美しさへの感動を描いた随想章段の名品です。庭の露、真珠のように並ぶ蜘蛛の巣の雨粒、ひとりではね上がる萩の枝——どれも一瞬の景色を、こまやかな観察と豊かな表現でとらえています。

そして最後に、「こんなことをおもしろがるのは私だけだろう、それもまたをかし」と、自分自身をほほえみながら見つめてみせる結び。ここに、明るく知的な「をかし」の世界と、清少納言ならではのユーモアが凝縮されています。テスト対策としては、①「をかし」の訳、②「つゆ〜じ」の呼応、③係り結び「こそ〜けれ」、④「ぬ」の識別、⑤結びのオチの理解の五点をしっかり押さえておきましょう。

先生五つのポイントを押さえれば、この段はもう怖くない。あとは下のテストで力試ししてみよう。きっと解けるはずだよ。

［広告・PR］

動画で授業を受けたい人へ

誰でも古典塾は「読んで覚える」無料テキスト専門で、動画授業はありません。「文字だけだと入りにくい」「授業を聞いて理解したい」人は、動画授業のスタディサプリ（古文・漢文＝岡本梨奈先生）が相棒になります。

▶ スタディサプリを見てみる