徒然草『花は盛りに』をやさしく解説｜現代語訳・重要語句・読解のポイント

1. はじめに ― 「花は盛りに」ってどんな場面？
2. 原文
3. 現代語訳（やさしい言葉で）
4. 重要語句・文法のポイント
- 覚えておきたい語句
- 文法・表現のポイント
5. 主題・あらすじ・背景
確認クイズ（3問）
まとめ

1. はじめに ― 「花は盛りに」ってどんな場面？

『徒然草（つれづれぐさ）』第百三十七段「花は盛りに」は、「桜は満開のときだけ、月は曇りのない夜だけが美しいのだろうか？」という問いかけから始まる、作者・兼好法師（けんこうほうし）の美意識がよく表れた段です。咲く前のつぼみや、花の散ったあとの庭にこそ味わいがある——この考え方をつかめば、テストの記述問題もぐっと解きやすくなります。

2. 原文

花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは。雨に向かひて月を恋ひ、垂れこめて春の行方知らぬも、なほあはれに情け深し。咲きぬべきほどの梢、散りしをれたる庭などこそ見どころ多けれ。

歌の詞書にも、「花見にまかれりけるに、早く散り過ぎにければ」とも、「障ることありてまからで」なども書けるは、「花を見て」と言へるに劣れることかは。花の散り、月の傾くを慕ふ習ひはさることなれど、ことにかたくななる人ぞ、「この枝かの枝散りにけり。今は見どころなし」などは言ふめる。

3. 現代語訳（やさしい言葉で）

花は満開のときだけを、月は曇りなく澄みきったときだけを見るものでしょうか、いや、そうではありません。雨に向かって（見えない）月を恋しく思い、簾（すだれ）を垂らして家にこもったまま春の行方を知らないでいるのも、やはりしみじみと趣が深いものです。今にも咲きそうなころあいの梢（こずえ）や、花が散ってしおれた庭などにこそ、見どころは多いのです。

歌の詞書（ことばがき＝歌の前書き）にも、「花見に参りましたところ、早くも散ってしまっていたので」とか、「さしつかえる用事があって参りませんで」などと書いてあるのは、「花を見て（詠んだ）」と書いてあるのに劣っているでしょうか、いや、劣ってなどいません。花が散り、月が傾くのを惜しみ慕う習わしはもっともなことですが、とりわけ無風流で頑固な人は、「この枝もあの枝も散ってしまった。今はもう見どころがない」などと言うようです。

4. 重要語句・文法のポイント

覚えておきたい語句

語句	意味
隈なし	かげり・曇りがない
なほ	やはり、それでもなお
あはれなり	しみじみと心打たれる
障る	さしつかえる
慕ふ	心ひかれて惜しむ
ことに	とりわけ、特に
かたくななり	無風流で頑固だ

文法・表現のポイント

① 反語の「かは」　「見るものかは」「劣れることかは」の「かは」は、「〜だろうか、いや、〜ではない」という反語です。「盛りだけを見るものではない」「少しも劣っていない」という筆者の主張を強調する、この段最大のポイントです。

② 強意の「ぬ」＋推量「べし」　「咲きぬべきほどの梢」の「ぬべし」は、完了（強意）の助動詞「ぬ」＋推量の助動詞「べし」で、「今にもきっと咲きそうだ」という強い推量を表します。

③ 係り結び「こそ〜多けれ」　「庭などこそ見どころ多けれ」では、係助詞「こそ」を受けて、形容詞「多し」が已然形「多けれ」で結ばれています。

④ 係り結び「ぞ〜める」　「かたくななる人ぞ……言ふめる」では、係助詞「ぞ」を受けて、推定の助動詞「めり」が連体形「める」で結ばれています。

5. 主題・あらすじ・背景

あらすじ

冒頭で「満開の花・曇りない月だけを見るものだろうか、いや、そうではない」と問題提起し、雨の夜に見えない月を恋しく思う心や、咲く前の梢・散ったあとの庭にこそ見どころが多いと述べます。さらに、花を見られなかった事情を記した歌の詞書も「花を見て」詠んだ歌に劣らないとし、盛りだけをよしとする「かたくななる人」を無風流だと退けます。