古文「き」と「けり」の違い｜直接過去・伝聞過去・詠嘆を見分ける

過去の助動詞「き」と「けり」。どちらも「〜た」と訳せますが、使い分けがテストで問われます。「自分が体験したか」「人から聞いた・気づいたか」で見分けるのがコツです。中学生でもわかるように整理しました。

き と けり の違い（早見表）

「き」＝自分が体験した過去

「き」は、話し手が自分で直接体験したことを表します。日記や体験談で使われます。

例：「京より下りし時に」＝（私が）京から下った時に。→自分の体験。

活用は特殊：（せ）・○・き・し・しか・○。連体形「し」、已然形「しか」が頻出です。「し」の識別・「しか」の識別もあわせて確認しましょう。

「けり」＝伝聞の過去／詠嘆

「けり」には2つの顔があります。

• ① 過去（伝聞）：人から聞いた・物語として伝わる過去。「昔、男ありけり」＝昔、男がいたそうだ。
• ② 詠嘆：今気づいた感動「〜だなあ」。とくに和歌や会話文で多い。「見ればなかりけり」＝見ると無いなあ。

見分けのコツ：和歌の中・会話文の「けり」は詠嘆を疑う。地の文の語り出しは過去（伝聞）。

よくある間違い

• 和歌の「けり」を機械的に「〜た」と訳して減点。→詠嘆「〜だなあ」かもしれないと立ち止まる。
• 連体形「し」「已然形「しか」を形容詞や副助詞と混同。→識別記事で形を確認。

テスト直前チェック

• き＝直接体験の過去（連体形し・已然形しか）
• けり＝伝聞の過去 ＋ 詠嘆（和歌・会話で「〜だなあ」）
• どちらも連用形接続

まとめ

「き」は自分の体験、「けり」は人づて＋気づきの感動、と覚えれば訳し分けで迷いません。物語の「ありけり」、和歌の「〜けり（なあ）」はとくに頻出です。過去の助動詞は「けれ」の識別とあわせて整理すると完璧です。