二方向への敬語をやさしく解説｜謙譲＋尊敬で2人に敬意を払う形

敬語の中でも多くの受験生がつまずくのが「二方向への敬語（二方面の敬語）」です。1つの動作に尊敬語と謙譲語が同時に使われ、2人の人物に同時に敬意を表す——という形。やさしく整理しました。先に敬語の基本（尊敬・謙譲・丁寧）を読むと理解が早いです。

二方向の敬語とは？

たとえば「申し給ふ」という言葉。

つまり「申し給ふ」＝「（受け手を敬って）申し上げ＋（する人を敬って）なさる」。1つの動作で2人に敬意を払っているのです。

見分けの3ステップ

1. 語を分解する：「謙譲語＋尊敬語」の組み合わせを探す（例：申し＋給ふ、聞こえ＋させ＋給ふ）。
2. 謙譲語は「動作の受け手」への敬意 → 誰に向かう動作かを確認。
3. 尊敬語は「動作主（する人）」への敬意 → 主語が誰かを確認。

よくある形：聞こえさせ給ふ／申させ給ふ／奏し給ふ など。とくに天皇・中宮が関わる場面で頻出です。

例で確認

「中納言、帝に奏し給ふ。」

• 奏し（謙譲＝天皇に申し上げる）→ 受け手の帝への敬意
• 給ふ（尊敬）→ 動作主の中納言への敬意

＝「中納言が帝に申し上げなさる」。書き手が中納言と帝の両方を敬っているわけです。

よくある間違い

• 「給ふ」を見て全部尊敬と決めつける。→「給ふ」には謙譲（下二段）もあるので接続・活用を確認。
• 謙譲語の敬意の向き先を「主語」と勘違い。→謙譲は受け手へ。

テスト直前チェック

• 二方向の敬語＝謙譲語＋尊敬語で2人に同時に敬意
• 謙譲＝受け手へ／尊敬＝動作主へ
• 代表形＝奏し給ふ・聞こえさせ給ふ・申させ給ふ

まとめ

二方向の敬語は「謙譲（受け手へ）＋尊敬（する人へ）」と分解すれば必ず解けます。敬意の方向は敬意の方向ドリルで練習すると定着します。源氏物語など宮中が舞台の作品で特に重要です。