盗人の頭・袴垂が、笛を吹きながら歩く男の底知れぬ気迫に襲いかかれず、逆に家に招かれ衣を与えられる説話。「なめり」「けり」などの助動詞、「候ふ」「賜はる」の敬語、袴垂の心情変化と保昌の人物像が定番の出題ポイントです。
本文
【冒頭】
昔、袴垂とて、いみじき盗人の大将軍ありけり。十月ばかりに、衣の用なりければ、衣少し設けんとて、さるべき所々うかがひ歩きけるに、夜中ばかりの、人みな静まり果てて後、月のおぼろなるに、衣あまた着たりける主の、指貫のそばはさみて、絹の狩衣めきたる着て、ただ一人、笛吹きて、行きもやらず練り行けば、あはれ、これこそ我に衣得させんとて出で来たる人なめりと思ひて、走りかかりて衣を剥がんと思ふに、あやしくものの恐ろしく覚えければ、添ひて二、三町ばかり行けども、我に人こそ付きたれと思ひたる気色もなし。【中盤】
かやうにあまたたび、とざまかうざまにするに、つゆばかりも騒ぎたる気色なし。希有の人かなと思ひて、十余町ばかり具して行く。さりとてあらんやはと思ひて、刀を抜きて走りかかりたる時に、その度、笛を吹きやみて、立ち返りて、「こは何者ぞ」と問ふに、心も失せて、我にもあらでつい居られぬ。【結末】
「何者ぞ」と重ねて問へば、「今は逃ぐともよも逃がさじ」と覚えければ、「引剥に候ふ」と言へば、「字、袴垂となん言はれ候ふ」と答ふ。（中略）家のうちに呼び入れて、綿厚き衣一つを賜はりて、「衣の用あらん時は参りて申せ。心も知らざらん人に取りかかりて、汝あやまちすな」とありしこそ、あさましくむくつけく恐ろしかりしか。いみじかりし人のありさまなり。摂津前司保昌といふ人なりけり。
問題
- 傍線部「行きもやらず練り行けば」の読みと意味を答えよ。
- 「これこそ我に衣得させんとて出で来たる人なめり」を現代語訳せよ。また「なめり」の文法的説明もせよ。
- 傍線部「つゆばかりも騒ぎたる気色なし」の意味を、「つゆ」の用法に注意して説明せよ。
- 傍線部「心も失せて、我にもあらでつい居られぬ」から、袴垂のどのような様子が読み取れるか説明せよ。
- 傍線部「よも逃がさじ」の「よも」「じ」に注意して現代語訳せよ。
- 傍線部「賜はりて」の敬語の種類を答え、動作の主体・客体と、誰から誰への敬意かを説明せよ。
- 保昌が袴垂に語った「心も知らざらん人に取りかかりて、汝あやまちすな」とはどういう意味か。ここに表れた保昌の人物像とあわせて説明せよ。
- この話の主題（作者が伝えようとしていること）を、袴垂と保昌の対比に触れて簡潔に述べよ。
解答・解説
問1の解答
読み＝「ゆきもやらずねりゆけば」。意味＝「（急いで）行きもしないで、ゆったりと歩いて行くので」。「練り行く」はゆっくり歩む意で、男の落ち着きぶりを表す。
問2の解答
訳＝「これこそ、自分に衣を手に入れさせようとして出て来た人であるようだ」。「なめり」は断定の助動詞「なり」の連体形「なる」の撥音便無表記＋推定の助動詞「めり」で、「〜であるようだ」の意。袴垂が男を絶好のカモと見た心情を示す。
問3の解答
意味＝「少しも動揺している様子がない」。「つゆ」は下に打消の語（ここでは「なし」）を伴って「少しも（…ない）」と全部否定を表す副詞。何度襲おうとしても全く動じない男の異様な胆力を表す。
問4の解答
男に「こは何者ぞ」と問われた途端、袴垂は正気を失い、我を忘れて思わずその場に座り込んでしまった。それまで盗人の頭として襲おうとしていた者が、相手の気迫に完全に圧倒されてしまった様子が読み取れる。「我にもあらで」は「自分でもなく＝我を忘れて」の意。
問5の解答
訳＝「まさか逃がしはしないだろう」。「よも」は下に打消推量の「じ」を伴って「まさか（…ないだろう）」の意。袴垂が、この相手からはとても逃げられないと観念した心情を表す。
問6の解答
「賜はる（給はる）」はここでは「与ふ」の尊敬語で、「お与えになる・くださる」の意。動作の主体は保昌、客体（衣を受け取る側）は袴垂で、保昌が綿入りの衣を袴垂にお与えになる場面である。語り手（袴垂）から、衣を与えた保昌への敬意を表す。※「賜はる」には『受く』の謙譲語で「いただく」の意もあるが、ここは主語が保昌で「与える」動作なので尊敬語。取り違えに注意。
問7の解答
意味＝「（相手の）心の内も知らないような人に襲いかかって、お前は失敗をするな（しくじって身を滅ぼすな）」。捕らえた盗人を罰するのではなく、衣を与え忠告して帰す点に、武勇に加えて器の大きさ・寛容さを備えた保昌の堂々たる人物像が表れている。
問8の解答
名うての盗人・袴垂でさえ手も足も出ないほどの、藤原保昌の底知れぬ気迫と胆力、そして敵をも寛大に諭す度量の大きさを描き、真に優れた人物の威厳・器量を称える点が主題。袴垂の恐れおののく姿を通して、保昌の非凡さが際立つ構成になっている。
👉 本文の現代語訳・語句・文法のくわしい解説は 解説記事 で確認できます。
📗 参考書・問題集で対策するなら｜塾長が古文・漢文の市販教材を目的別に正直レビューしています。目的別おすすめを見る →
［広告・PR］
動画で授業を受けたい人へ
誰でも古典塾は「読んで覚える」無料テキスト専門で、動画授業はありません。「文字だけだと入りにくい」「授業を聞いて理解したい」人は、動画授業のスタディサプリ（古文・漢文＝岡本梨奈先生）が相棒になります。
コメント