枕草子『うつくしきもの』をやさしく解説｜現代語訳・重要語句・読解のポイント

1. はじめに ― 「うつくしきもの」ってどんな場面？
2. 原文
3. 現代語訳（やさしい言葉で）
4. 重要語句・文法のポイント
- 覚えておきたい語句
- 文法・表現のポイント
5. 主題・あらすじ・背景
確認クイズ（3問）
まとめ

1. はじめに ― 「うつくしきもの」ってどんな場面？

「うつくしきもの」は、清少納言（せいしょうなごん）が随筆『枕草子』の中で、自分が「かわいい」と感じる小さなものを次々に書き並べた章段です。瓜に描いた子どもの顔、ねずみの鳴きまねに寄ってくる雀の子……と、まるで千年前の「かわいいもの図鑑」のような一段です。

最大のポイントは、古語「うつくし」が現代語の「美しい」ではなく「かわいい」という意味であること。定期テストでも入試でもくり返し問われる最重要語です。

2. 原文

うつくしきもの。瓜にかきたるちごの顔。雀の子の、ねず鳴きするにをどり来る。二つ三つばかりなるちごの、いそぎてはひ来る道に、いとちひさき塵のありけるを目ざとに見つけて、いとをかしげなるおよびにとらへて、大人などに見せたる、いとうつくし。頭はあまそぎなるちごの、目に髪のおほへるをかきはやらで、うちかたぶきて物など見たるも、うつくし。

3. 現代語訳（やさしい言葉で）

うつくしきもの。瓜にかきたるちごの顔。

→ かわいらしいもの。瓜に描いた、幼い子どもの顔。

雀の子の、ねず鳴きするにをどり来る。

→ 雀の子が、（人が）ねずみの鳴きまねをすると、飛びはねるようにしてやって来る（様子）。

二つ三つばかりなるちごの、いそぎてはひ来る道に、いとちひさき塵のありけるを目ざとに見つけて、いとをかしげなるおよびにとらへて、大人などに見せたる、いとうつくし。

→ 二、三歳ぐらいの幼い子どもが、急いではってくる途中で、とても小さなごみがあったのをすばやく見つけて、とてもかわいらしい指でつまんで、大人などに見せた（そのしぐさ）は、とてもかわいい。

頭はあまそぎなるちごの、目に髪のおほへるをかきはやらで、うちかたぶきて物など見たるも、うつくし。

→ 髪を肩のあたりで切りそろえた幼い子どもが、目に髪がかぶさっているのをかき払いもしないで、首をちょっとかたむけて物などを見ているのも、かわいい。

4. 重要語句・文法のポイント

覚えておきたい語句

語句	意味
うつくし	かわいい・愛らしい（現代語の「美しい」ではない）
ちご	幼い子ども・赤ん坊
ねず鳴き	ねずみの鳴き声に似せて口を鳴らすこと
ばかり	〜ぐらい（おおよその程度を表す）
目ざとし	すばやく見つける・目が早い
をかしげなり	いかにもかわいらしい様子だ
および	指
あまそぎ	肩のあたりで切りそろえた子どもの髪型

文法・表現のポイント

① 「ありけるを」の「ける」＝過去の助動詞「けり」の連体形　「小さなごみがあったのを」の意味です。下の「を」に続くため、終止形「けり」ではなく連体形「ける」になっています。

② 「見せたる」の「たる」＝完了の助動詞「たり」の連体形　「（大人などに）見せた（その様子）」。動作が完了して、その状態が続いていることを表します。

③ 「かきはやらで」の「で」＝打消の接続（〜ないで）　「かき払わないで」の意味です。「で」を「〜ないで」と訳せるかどうかは、頻出のポイントです。

④ 「いと」＝とても　程度のはなはだしさを表す副詞です。下に打消の語を伴って「いと〜ず」となると、「たいして〜ない」の意味に変わる点もあわせて覚えましょう。

5. 主題・あらすじ・背景

あらすじ（この章段の内容）

清少納言が「かわいい」と感じるものを順に挙げています。①瓜に描いた幼い子どもの顔、②ねずみの鳴きまねに飛びはねて来る雀の子、③小さなごみを見つけて大人に見せる幼児、④髪が目にかかったまま首をかしげて物を見る子ども、です。

主題

挙げられているものはどれも「小さくて、幼くて、あどけない」という共通点を持っています。小さなものの一瞬のしぐさを見逃さずに切り取る、清少納言の鋭い観察眼が光る章段です。

背景

『枕草子』は、平安時代中期に清少納言が書いた随筆で、日本最初の随筆とされます。章段には、「春はあけぼの」のように感想をつづる随想的章段、宮中でのできごとを記す日記的章段、そしてこの「うつくしきもの」のように同じ種類のものを集めて並べる「ものづくし」（類聚的章段）の三種類があります。この章段は「ものづくし」の代表例として、テストの文学史問題でもよく問われます。