「蛇足(だそく)」とは、付け加える必要のない、かえって無駄になる余計なもののたとえです。『戦国策』斉策に由来し、定期テストでは「安(いづく)んぞ能(よ)く〜ん」の反語の読み方・訳、「為(つく)る」「引く」などの重要語、そして成語としての意味・教訓がよく問われます。本文の流れ(酒を賭けて蛇を描く→最初に描き終えた者が足を描き足す→かえって酒を失う)を正確におさえることが大切です。次の文章を読み、後の問いに答えよ。
本文
【白文】
【書き下し文】
楚に祠(まつ)る者あり、其の舍人(しやじん)に卮酒(ししゅ)を賜(たま)ふ。舍人相(あひ)謂(い)ひて曰(い)はく、「数人之(これ)を飲まば足らず、一人之を飲まば余(あま)り有り。請(こ)ふ地に画(ゑが)きて蛇を為(つく)り、先(ま)づ成る者酒を飲まん。」と。
一人の蛇先づ成り、酒を引きて且(まさ)に之を飲まんとす。乃(すなは)ち左手に卮を持ち、右手に蛇を画きて曰はく、「吾(われ)能(よ)く之が足を為(つく)らん。」と。未(いま)だ成らざるに、一人の蛇成り、其の卮を奪ひて曰はく、「蛇は固(もと)より足無し。子(し)安(いづく)んぞ能く之が足を為らん。」と。遂(つひ)に其の酒を飲む。
蛇の足を為る者は、終(つひ)に其の酒を亡(うしな)へり。【注】
○祠る者…祭りを行う者。○舍人…側近の使用人。○卮酒…大杯(卮)に入った酒。○相謂ひて…互いに相談して。○請ふ…どうか〜したい(願望・提案)。○為る…ここでは「描く」の意。○引く…手元に引き寄せる。○且に〜んとす…今にも〜しようとする。○固より…もともと。○子…あなた(二人称)。○安んぞ能く〜ん…どうして〜できようか(いや、できない)。反語。○遂に…そのまま。
設問
- 傍線部①「数人飲之不足、一人飲之有余」を書き下し文に直しなさい。
- 傍線部②「請画地為蛇、先成者飲酒」を書き下し文に直しなさい。
- 「請画地為蛇」の現代語訳として最も適切なものを答えなさい。
- 本文中の「為蛇」「為之足」の「為」は、ここではどのような意味か。漢字一字または短い語で答えなさい。
- 傍線部③「引酒且飲之」を現代語訳しなさい。
- 傍線部④「吾能為之足」を現代語訳しなさい。
- 傍線部⑤「蛇固無足」を現代語訳しなさい。
- 傍線部⑥「子安能為之足」について、次の問いに答えなさい。
- (1) 「子」とはここでは誰を指すか。文中の言葉で答えなさい。
- (2) この一文を現代語訳しなさい。
- 前問で答えた句法をふまえ、「安能為之足」が実際に述べている内容(話し手の真意)を簡潔に説明しなさい。
- 傍線部⑦「遂飲其酒」の「遂に」の意味として最も適切なものを答えなさい。
- 「遂飲其酒」とあるが、酒を飲んだのは誰か。説明しなさい。
- 傍線部⑧「為蛇足者、終亡其酒」を書き下し文に直しなさい。
- 「為蛇足者、終亡其酒」を現代語訳しなさい。
- 故事成語「蛇足」の意味を答えなさい。
- 「蛇足」を使った短文を一つ作りなさい。
- 「且」の読み(送り仮名を含む)と意味を答えなさい。
- (1) 読み(ひらがな)
- (2) 意味
- 「固」の読み(ひらがな)と意味を答えなさい。
- (1) 読み(ひらがな)
- (2) 意味
- 「安能〜」(安くんぞ能く〜ん)に用いられている句法の名称を答えなさい。
- 最初に蛇を描き終えた者は、なぜ酒を飲めなかったのか。理由を本文に即して説明しなさい。
- この話から導かれる教訓を簡潔に述べなさい。
- この故事の出典(書名)を答えなさい。
▼ 解答・解説を見る
問1 数人之を飲まば足らず、一人之を飲まば余り有り。/「飲まば」は仮定の順接(〜ならば)。「之」は卮酒を指す。
問2 請ふ地に画きて蛇を為り、先づ成る者酒を飲まん。/「請ふ」は「どうか〜したい」という提案。「為り」は「描く」、「先づ成る者」は最初に描き上げた者。
問3 どうか地面に(蛇の絵を)描いて蛇を作る(描く)ことにしよう。/「請ふ」は願望・提案を表し、「さあ〜しよう」と訳せる。
問4 描く(作る)。/ここでの「為」は「つくる」と読み、絵を「描く」意。
問5 酒(の杯)を手元に引き寄せて、今にもそれを飲もうとした。/「引く」は引き寄せる、「且に〜んとす」は「今にも〜しようとする」。
問6 私はその(蛇の)足を描くことができる。/「吾」は描き終えた者の自称。得意になって余計な足を描こうとしている。
問7 蛇にはもともと足が無い。/「固より」は「もともと・元来」。蛇に足を描くのは事実に反する余計なことだと指摘している。
問8 (1) 蛇を描き終えて足を描き足そうとしている者(最初に蛇を描き上げた者)。 (2) あなたはどうして蛇の足を描くことができようか(いや、できはしない)。
問9 表面上は「どうして足を描けるのか」と問う形だが、実際には「足など描けるはずがない(蛇に足は無いのだから、お前の描いたものは蛇ではない)」と強く否定し、相手の行為を非難している。
問10 そのまま・とうとう(結局)。/「遂に」は「そのまま続けて」「結局」の意。
問11 後から蛇を描き上げた者。最初の者が余計な足を描いている間に蛇を完成させ、卮を奪ってそのまま酒を飲んでしまった。
問12 蛇の足を為る者は、終に其の酒を亡へり。/「為る」は描く、「終に」は結局、「亡ふ」は失う。
問13 蛇に足を描いた者は、結局その酒を失ってしまった。
問14 付け加える必要のない、かえって無駄になる余計なもの・行為のたとえ。
問15 (例)説明はこれで十分で、これ以上書き加えるのは蛇足になる。/(例)一言付け加えるのは蛇足かもしれませんが…。
問16 (1) まさに(〜んとす) (2) 今にも〜しようとする(再読文字。「且に〜んとす」の形で近い未来を表す)
問17 (1) もとより (2) もともと・元来(言うまでもなく、の意にもなる)
問18 反語。/「安くんぞ能く〜ん」で「どうして〜できようか、いや〜できない」と強い否定を表す。
問19 蛇を最初に描き終えたにもかかわらず、得意になって本来は無い足まで描き足し、その間に他の者が蛇を完成させて酒を奪われたから。余計なことをしたために、勝ち取れたはずの酒を失った。
問20 物事はやり過ぎてはいけない。必要なところで止めず、余計なことをすると、かえってそれまでの成果を台無しにしてしまう、という教訓。
問21 『戦国策』(戦国策・斉策)。
※この問題は誰でも古典塾オリジナルです。本文は古典(著作権の対象外)から正確に引用しています。
🔗 解説で復習する・ほかのテストを探す


コメント