漢文「比較・選択・限定」をやさしく解説｜不如・莫如・孰・唯のみ

漢文の句法のなかで、ものごとをくらべる（比較）・えらぶ（選択）・かぎる（限定）を表すのが、ここで学ぶ3つのグループです。日本語の「AよりBがよい」「AよりむしろB」「ただAだけ」にあたる言い方で、共通テストや定期テストの現代語訳・書き下し問題でよく問われます。目印になる字を覚えてしまえば、その場で意味が取れるようになります。

まずは下の句法マップで、それぞれの目印（如・莫如・与其〜寧・孰・唯〜のみ）と意味を大づかみにつかみましょう。

比較・最上――「AよりBがよい」「Bが一番」

比較は、ふたつのものをくらべて優劣を言う表現です。代表的な句形は次の3つです。

• A 不如 B（A、Bに如（し）かず）　…　AはBに及ばない＝Bの方がよい
• A 〜（形容詞） 於（于）B　…　AはBより〜だ（「於・于」が比較の目印）
• 〜 莫如（莫若）B（〜、Bに如くは莫し）　…　〜にはBが一番だ（最上）

ポイントは「如（しかず）」と「於（より）」です。「不如」は「及ばない＝下の方が上」という上下関係を、「於＋形容詞」は「〜より…だ」という比較を表します。「莫如（〜に如くは莫し）」は不如をさらに強めた言い方で、「これ以上のものはない＝一番だ」という最上の意味になります。

例文1（比較）：百聞不如一見。
→（書き下し）百聞は一見に如かず。
→（現代語訳）何度も聞くことは、一度実際に見ることに及ばない。

例文2（比較）：青出於藍、而青於藍。
→（書き下し）青は藍より出でて、藍よりも青し。
→（現代語訳）青色は藍という草から取るが、もとの藍よりも青い（弟子が師を超えるたとえ）。

例文3（最上）：立身莫如学。
→（書き下し）身を立つるは学ぶに如くは莫し。
→（現代語訳）世に出て身を立てるには、学問にまさるものはない。

選択――「AよりむしろB」「どちらが〜か」

選択は、ふたつのうち一方を選ぶ言い方です。次の形を覚えましょう。

• 与（よ）其 A、寧（むし）ろ B（其のAせんよりは、寧ろB）　…　AするよりむしろBする方がよい
• A 孰（いづ）れか 〜　…　AとBではどちらが〜か（疑問・選択）

「与其〜寧…」は「前者を捨てて後者を選ぶ」決まり文句で、後ろの「寧ろ」のほうが言いたいことです。「孰」は「どちらが」と二つ（以上）を比べて問う字で、選択の文によく出てきます。

例文1（選択）：礼、与其奢也、寧倹。
→（書き下し）礼は、其の奢らんよりは、寧ろ倹せよ。
→（現代語訳）礼儀は、ぜいたくにするよりは、むしろ質素にする方がよい。

例文2（選択・疑問）：礼与食孰重。
→（書き下し）礼と食と孰れか重き。
→（現代語訳）礼儀と食事とでは、どちらが大切か。

限定――「ただAだけ」

限定は、範囲を「それだけ」とかぎる言い方です。文の上に置く字と、文の末に置く字の二通りがあります。

• 唯（惟）・但・独・徒・直 + A　…　ただAだけ（文頭・文中で「ただ」と読む）
• 〜のみ（耳・已・而已・爾）　…　文末に置いて「〜だけだ」と限定を締めくくる

上の「唯・但・独」などと、文末の「のみ」が呼応して「ただ〜だけだ」を作ることも多いので、文の最後まで目を通す習慣をつけましょう。

例文1（限定）：唯仁者愛人。
→（書き下し）唯だ仁者のみ人を愛す。
→（現代語訳）ただ思いやりのある人だけが、他人を愛することができる。

例文2（文末の限定）：直不百歩耳。
→（書き下し）直だ百歩ならざるのみ。
→（現代語訳）ただ百歩でないだけだ（五十歩も百歩も逃げたことに変わりはない＝「五十歩百歩」の一節）。

例文3（文頭＋文末の呼応）：独学而無友、則孤陋而寡聞。
→（書き下し）独り学びて友無ければ、則ち孤陋にして寡聞なり。
→（現代語訳）ひとりだけで学んで仲間がいなければ、見識がせまく、聞くことも少なくなる。「独（ひとり〜のみ）」が限定の合図になっています。

もう一歩くわしく――まぎらわしい形の整理

比較・選択・限定には、似た形でまぎらわしいものがいくつかあります。ここで整理しておきましょう。

① 「不如」と「莫如」の違い。　「A不如B（AはBに如かず）」は二つを比べて「Bの方がよい」と言う比較です。いっぽう「莫如B（Bに如くは莫し）」は「Bにまさるものはない」とすべての中で一番だと言う最上です。「莫」は「〜なものはない」という全否定の字なので、最上になると覚えましょう。

② 「与其A、寧B」と「寧A、無（毋）B」。　どちらも選択ですが、前者は「AよりむしろB」、後者は「いっそAしても、Bするな」という形です。共通するのは「寧（むしろ）」が話し手のおすすめを表すという点です。「寧」を見たら、その近くに本当に言いたいことがある、と考えてください。

例文（最上）：知臣莫若君。
→（書き下し）臣を知るは君に若くは莫し。
→（現代語訳）家臣のことを知るのは、主君にまさる者はいない。「莫若」も「莫如」と同じく最上を表します。

目印と意味（まとめ表）

句形	目印	訳
比較	不如・不若	AはBに如かず（Bがよい）
最上	莫如・莫若	〜に如くは莫し（〜が一番）
選択	孰・孰若	いづれか（どちらが）
限定	唯・独…のみ	ただ〜だけ

例文で確認

• 百聞不如一見　→　百聞は一見に如かず　（何度も聞くより一度見る方がよい）＝比較
• 立身莫如学　→　身を立つるは学ぶに如くは莫し　（身を立てるには学問が一番）＝最上
• 唯仁者愛人　→　唯だ仁者のみ人を愛す　（ただ仁者だけが人を愛せる）＝限定

つまずきやすいポイント・入試での問われ方

• 「不如」を「〜のようでない」と訳さない。　「如かず」は「及ばない」の意味で、上下・優劣を表します。「Bの方がよい」と読み替えるのがコツです。
• 比較の「於（于）」は読まない置き字だが、訳に「より」を補う。　「青於藍」は「藍より青し」と、形容詞の前の「於」を「より」と訳します。
• 「与其〜寧…」は後ろが主役。　「寧ろ」のあとが本当に言いたいことなので、前半を選んでしまう誤読に注意します。
• 限定は文末の「のみ」まで確認する。　文頭の「唯」を見落としても、文末の「耳・のみ」で限定だと気づけます。

入試では「傍線部を書き下し文にせよ」「現代語訳せよ」のほか、「ここで使われている句法を答えよ」と直接問われることもあります。目印の字を見つける → 句法を判定する → 決まった訳し方で訳す、の順で処理すると安定します。

覚え方のポイント

• 『如かず』『於＋形容詞』を見たら比較。『莫如』なら最上。
• 『与其〜寧…』『孰れか』は選択。後ろ（寧ろ）が言いたいこと。
• 『唯・但・独』＋文末『のみ』がそろえば限定。

比較・選択・限定は、いずれも「目印の語」がはっきりしているので、その語を暗記すれば判定は一瞬です。例文を声に出して読み、書き下し文を自分の手で書けるようにしておくと、初見の文章でも迷わなくなります。

ミニ練習問題（解答つき）

次の各文がどの句法か答え、現代語訳してみましょう。

1. 霜葉紅於二月花。
2. 与其生而無義、固不如烹。
3. 但聞人語響。
4. 千金之子、不死於市。

解答：
1　比較。「霜葉は二月の花よりも紅なり」＝霜にあたった葉は、春二月の花よりも赤い。（「於」が比較の目印）
2　選択＋比較。「其の生きて義無からんよりは、固より烹らるるに如かず」＝道義もなく生きるくらいなら、いっそ煮殺される方がましだ。
3　限定。「但だ人語の響きを聞くのみ」＝ただ人の話し声がこだまするのを聞くだけだ。
4　比較。「千金の子は、市に死せず」＝大金持ちの子は、（罪を犯しても金で罪をあがなうので）市場でさらし者にされて死ぬことはない。※ここでの「於（市に）」は場所を示す用法。比較の「於」と場所の「於」は、前に形容詞があるかどうかで見分けます。

よくある質問

Q1：「於（于）」は置き字だと習いました。比較の「於」も読まないのですか？
A：はい、「於・于」は基本的に読まない置き字です。ただし比較の文では、訳すときに「〜より」という意味を補う必要があります。「読まないが、訳には反映する」と覚えておきましょう。

Q2：「孰」は疑問でも出てきます。比較・選択とどう違いますか？
A：「孰れか」はもともと「どちらが〜か」と二つ以上をくらべて問う字なので、選択・比較と疑問はつながっています。前後に二つのものが並んでいて優劣を問う流れなら、選択・比較の文だと考えてよいでしょう。

Q3：限定の「のみ」は、いつも文末にありますか？
A：多くは文末ですが、文頭・文中の「唯・但・独・徒・直」だけで限定を表すこともあります。文末の「のみ（耳・已・而已）」と、文頭の「唯」などはどちらか一方でも限定の合図になる、と覚えておくと取りこぼしません。

Q4：覚える句形が多くて混乱します。優先順位はありますか？
A：まず「不如（如かず）」「与其〜寧（むしろ）」「唯〜のみ」の3つを確実にしましょう。この3つは出題頻度が高く、書き下し・現代語訳のどちらでも狙われます。そのうえで「於＋形容詞＝〜より」「莫如＝一番」を足していけば、入試レベルにはほぼ対応できます。

Q5：「百聞は一見に如かず」は知っていますが、ほかにも有名な例文はありますか？
A：比較なら「青は藍より出でて藍よりも青し（出藍の誉れ）」、選択なら「鶏口となるも牛後となるなかれ」（大きな組織の末端より小さな組織の長になれ）、限定なら「五十歩百歩」の一節「直だ百歩ならざるのみ」が有名です。ことわざ・故事成語として知っているものも多いので、意味と結びつけて覚えると定着が早まります。

比較・選択・限定は、否定や疑問・反語と組み合わさって出題されることもよくあります。たとえば「不如」と否定、「唯〜のみ」と疑問が同じ文に同居することもあります。一つひとつの目印を落ち着いて拾えば、複雑に見える文でも必ずほどけます。本記事の例文を何度も音読して、目印と訳のパターンを体にしみこませてください。書き下し文を自分の手で書けるようになると、初見の文章でも構造がすっと見えるようになります。仕上げに、下の100問ドリルで一気に定着させましょう。