過去の助動詞「けり」は、「〜た」と訳す過去のほかに、「〜だなあ」と訳す詠嘆という、もう一つの顔を持っています。和歌の中で「けり」を見たら要注意。この記事では「けり」の2つの意味の見分け方を中心に、やさしく整理します。
1. はじめに ― 「けり」はここで差がつく
「昔、男ありけり。」の「けり」と、和歌の中の「けり」は、同じ形でも訳し方が違います。テストでは「過去か詠嘆か」の判別が最頻出。さらに「こそ…けれ」の「けれ」が助動詞かどうか、という識別も問われます。判断の手順を決めておけば迷いません。
2. 意味と接続・活用
「けり」は連用形に接続し、意味は次の2つです。
| 意味 | 訳し方 | よく出る場所 |
|---|---|---|
| ① 過去（伝聞） | 〜た・〜たそうだ | 物語・歴史書の地の文 |
| ② 詠嘆 | 〜だなあ・〜だったのだなあ | 和歌・会話文・気づきの場面 |
①の過去は、自分が体験したことではなく、人から伝え聞いた過去（伝聞過去）です。「昔、男ありけり」が「昔、男がいた（そうだ）」という語り口になるのはこのためです。
活用はラ変型です。
| 未然 | 連用 | 終止 | 連体 | 已然 | 命令 |
|---|---|---|---|---|---|
| （けら） | ○ | けり | ける | けれ | ○ |
「けら・○・けり・ける・けれ・○」。未然形「けら」はほぼ和歌でしか使われません。連体形「ける」は体言の前や「ぞ・なむ・や・か」の結びで、已然形「けれ」は「ば・ど・ども」の前や「こそ」の結びで登場します。
3. 見分け方（ステップ式）
ステップ1：和歌の中の「けり」→ 詠嘆が原則。「〜だなあ」と訳します。
ステップ2：会話文・心の中の言葉の「けり」→ 詠嘆が多い。「あ、〜だったのか！」という気づきの訳が自然に通れば詠嘆です。
ステップ3：物語・歴史書の地の文 → 過去（伝聞）。「昔、男ありけり」のような物語の語り出しは過去で確定です。
ステップ4：「なりけり」「〜かりけり」→ 詠嘆が多い。断定の助動詞「なり」や形容詞（カリ活用）に「けり」が付いた形は、「〜であったのだなあ」という気づき・詠嘆になりやすい形です。
4. 例文5選（訳つき）
例文1（過去・物語の冒頭）
昔、男ありけり。
訳：昔、男がいた（そうだ）。
伊勢物語の冒頭の定型です。物語の地の文なので過去（伝聞）です。
例文2（過去・地の文）
男、女のもとに通ひけり。
訳：男が女のところに通っていた。
「通ひ」（連用形）＋「けり」。物語が淡々と出来事を語る地の文の過去です。
例文3（詠嘆・「なりけり」）
あはれ、夢なりけり。
訳：ああ、夢だったのだなあ。
断定の助動詞「なり」の連用形＋「けり」。感動詞「あはれ」も伴う、気づきの詠嘆の典型です。
例文4（詠嘆・和歌）
色見えでうつろふものは世の中の人の心の花にぞありける
訳：目に見えないままに色あせていくものは、世の中の人の心という花であったのだなあ。
古今集・小野小町の歌です。和歌の中の「けり」なので詠嘆。係助詞「ぞ」の結びで連体形「ける」になっています。
例文5（已然形「けれ」）
月清く照りければ、夜なほ明るし。
訳：月が清く照っていたので、夜もなお明るい。
「照り」（連用形）＋「けれ」（已然形）＋「ば」。「ければ」で原因・理由を表します。
5. 似ているものとの違い
「き」との違い
同じ過去でも、「き」は自分が直接体験した過去、「けり」は人から伝え聞いた過去と詠嘆です。「行きき」＝（自分が）行った、「行きけり」＝行ったのだなあ（行ったそうだ）。くわしくは「き」と「けり」の違いの解説記事へ。
係り結び「こそ…けれ」と形容詞の已然形「けれ」
「こそ」の結びで文末に来る「けれ」には2種類あり、直前の形で見分けます。
| 直前の形 | 正体 | 例 |
|---|---|---|
| 用言の連用形 | 過去の助動詞「けり」の已然形 | 人こそ多かりけれ。（人が多かったなあ） |
| 形容詞の活用語尾そのもの | 形容詞の已然形（助動詞ではない） | あやしうこそものぐるほしけれ。 |
「あやしうこそものぐるほしけれ」（徒然草・序段）の「ものぐるほしけれ」は、形容詞「ものぐるほし」（シク活用）の已然形そのもので、過去の意味はありません。一方「多かりけれ」は、形容詞のカリ活用連用形「多かり」に「けり」が付いた形で、こちらは助動詞です。形容詞に助動詞「けり」が付くときは、必ず「〜かりけり（已然形なら〜かりけれ）」の形になると覚えておくと確実です。くわしくは「けれ」の識別の解説記事で整理しています。
確認クイズ（3問）
Q1. 「昔、男ありけり。」の「けり」の意味はどれ？
ア 詠嘆 イ 過去（伝聞） ウ 完了
答えを見る
正解：イ 解説：物語の冒頭・地の文の「けり」は過去（伝聞）です。「昔、男がいた（そうだ）」と訳します。
Q2. 和歌「色見えでうつろふものは世の中の人の心の花にぞありける」の「ける」の意味はどれ？
ア 詠嘆 イ 過去（伝聞） ウ 打消
答えを見る
正解：ア 解説：和歌の中の「けり」は詠嘆が原則です。「〜であったのだなあ」。係助詞「ぞ」の結びで連体形「ける」になっています。
Q3. 「あやしうこそものぐるほしけれ。」（徒然草）の「けれ」はどれ？
ア 過去の助動詞「けり」の已然形 イ 完了の助動詞「り」の已然形 ウ 形容詞「ものぐるほし」の已然形の語尾
答えを見る
正解：ウ 解説：直前が用言の連用形ではなく、「ものぐるほしけれ」全体で形容詞（シク活用）の已然形です。助動詞「けり」の已然形なら、直前が連用形になります（例：思ひけれ・多かりけれ）。
6. 「けり」をもっと深く ― 「気づき」の助動詞
「けり」の詠嘆は、「あ、そうだったのか！」という「気づき」「発見」の気持ちを表します。ある事実が前からそこにあったのに、話し手が今その場ではっと気づいた――そのおどろきや感動を込めるのが詠嘆の「けり」です。だから現代語訳では「〜だなあ」「〜だったのだなあ」と、しみじみ・はっとした語調になります。
過去の「けり」と詠嘆の「けり」は、もともと別物ではありません。「以前からそうであった」という過去の意味から、「（以前からそうだったのだと）今気づいた」という詠嘆の意味が生まれた、と理解しておくとつながりがよく見えます。和歌は作者の心の動きをうたうものなので、この「気づき」の詠嘆が出やすいのです。
もう一つ大事なのが、過去の「けり」が表す「伝聞過去」という性質です。「けり」は、自分が直接見聞きしていない、人づてに伝え聞いた過去を語るときに使われます。『伊勢物語』や『竹取物語』のような物語が「昔……ありけり」と語り出すのは、「昔こういう話があったそうだ」と、語り手が伝え聞いた話として読者に差し出しているからです。同じ過去でも、自分が体験した過去は「き」で表します。
7. もっと例文で確かめる
例文6（過去・物語の冒頭）
原文：今は昔、竹取の翁といふ者ありけり。
現代語訳：今となっては昔のことだが、竹取の翁という者がいた（そうだ）。
『竹取物語』の冒頭です。「あり」（ラ変動詞の連用形）＋「けり」。物語の語り出しなので、これは伝聞過去で確定です。「今は昔」という語り出しの言葉ともよく合っています。
例文7（過去・地の文）
原文：京より下りし時に、みな人、子どもなかりき。
※比較のための例です。ここは作者自身の体験を語る『土佐日記』ふうの場面なので「き」が使われています。同じ過去でも、地の文で伝え聞いた出来事を語るなら「けり」、自分の体験なら「き」、という使い分けを意識しましょう。
例文8（詠嘆・気づきの会話）
原文：あな、うれし。かかる人もありけり。
現代語訳：ああ、うれしい。こんな（立派な）人もいたのだなあ。
登場人物が今その場で気づいた気持ちを述べる場面です。同じ「ありけり」でも、物語の地の文なら過去、人物が今気づいた言葉なら詠嘆、と場面で判断します。形だけでは決まらない、という良い例です。
例文9（連体形「ける」・係り結び）
原文：これなむ都鳥といひける。
現代語訳：これを（は）都鳥と言ったのだ（言ったそうだ）。
係助詞「なむ」を受けて、文末が連体形「ける」になっています。これが係り結びです。終止形なら「けり」になるところが、「なむ」があるために「ける」と形を変えています。
例文10（已然形「けれ」・係り結び）
原文：花こそ多く咲きたりけれ。
現代語訳：花がたくさん咲いていたなあ。
係助詞「こそ」を受けて、文末が已然形「けれ」になっています。「咲きたり」（完了の助動詞「たり」の連用形）＋「けれ」。「こそ」があるので終止形「けり」ではなく已然形「けれ」で結ぶ、というのが「こそ」の係り結びです。
8. 重要ポイントの整理
- 接続は連用形。「けり」の直前は必ず連用形になります。これは活用形を見分けるときの大きな手がかりです。
- 活用はラ変型「（けら）・○・けり・ける・けれ・○」。連用形と命令形はありません。未然形「けら」は和歌にまれに出るだけです。
- 連体形「ける」は、体言の前に来るときと、係助詞「ぞ・なむ・や・か」の結びになるときに使います。
- 已然形「けれ」は、「ば・ど・ども」の前と、係助詞「こそ」の結びになるときに使います。
- 意味は過去（伝聞過去）と詠嘆の2つだけ。完了や打消の意味はありません。
9. つまずきやすいポイントと入試での問われ方
つまずき①：和歌なのに過去で訳してしまう
和歌の中の「けり」を機械的に「〜た」と訳すと、作者の感動が消えてしまいます。和歌では詠嘆を第一に考え、「〜だなあ」「〜だったのだなあ」と訳しましょう。記述問題では、この詠嘆をきちんと訳に出せているかが採点ポイントになります。
つまずき②：「けれ」を全部「けり」だと思ってしまう
文末の「けれ」を見たら、すぐ「けり」と決めつけないこと。直前の形を必ず確認します。直前が連用形なら助動詞「けり」の已然形、形容詞の活用語尾の一部なら助動詞ではありません（例：「うれしけれ」＝形容詞「うれし」の已然形）。直前が連用形かどうか、という一点で見分けられます。
つまずき③：「き」と「けり」を混同する
「き」は自分が直接体験した過去、「けり」は伝え聞いた過去と詠嘆――この役割分担をおさえておきましょう。日記文学で作者が自分の体験を語る場面では「き」が、物語の地の文では「けり」が多くなります。
入試・定期テストでの問われ方
- 傍線部の「けり（ける・けれ）」の意味（過去か詠嘆か）を選ばせる選択問題。
- 「けり」を含む和歌や一文を現代語訳させる記述問題（詠嘆を訳出できるかが鍵）。
- 文末の「けれ」が助動詞か形容詞の語尾かを判別させる文法問題。
- 「き」と「けり」の違いを説明させる問題。
10. ミニ練習問題（解答つき）
問1 次の「けり」の意味を、過去・詠嘆のどちらかで答えなさい。
「今は昔、竹取の翁といふ者ありけり。」
問2 次の傍線部「ける」の意味を、過去・詠嘆のどちらかで答えなさい。
「人の心の花にぞありける」（和歌）
問3 次の文末の「けれ」は、助動詞「けり」の已然形か、形容詞の活用語尾か、答えなさい。
「人こそ多かりけれ。」
問4 次の文末の「けれ」は、助動詞「けり」の已然形か、形容詞の活用語尾か、答えなさい。
「あやしうこそものぐるほしけれ。」
【解答】
- 過去（伝聞過去）。物語の冒頭・地の文だからです。「いた（そうだ）」と訳します。
- 詠嘆。和歌の中の「けり（ける）」だからです。「（心の花で）あったのだなあ」と訳します。
- 助動詞「けり」の已然形。直前が形容詞のカリ活用連用形「多かり」（連用形）だからです。「多かったなあ」と詠嘆します。
- 形容詞の活用語尾。「ものぐるほしけれ」全体で形容詞「ものぐるほし」（シク活用）の已然形であり、過去・詠嘆の意味はありません。
11. よくある質問（Q&A）
Q1. 和歌の「けり」は必ず詠嘆ですか？
A. 「原則は詠嘆」と考えてよいですが、絶対ではありません。和歌の中でも単なる過去を表すことがあります。まず詠嘆で訳してみて、文脈に合わなければ過去で考える、という順序が安全です。
Q2. 「なりけり」はいつも詠嘆ですか？
A. 詠嘆になりやすい形ですが、こちらも文脈しだいです。「あはれ、夢なりけり（夢だったのだなあ）」のような気づきの場面では詠嘆、ただ事情を説明する地の文では過去になることもあります。
Q3. 「けり」と完了の「り」はどう違いますか？
A. 意味も接続も違います。「けり」は連用形に接続し、過去・詠嘆を表します。完了の「り」はサ変の未然形・四段の已然形（命令形）に接続し、完了・存続を表します。接続する形がまったく違うので、直前の語の活用形を見れば区別できます。
Q4. 「けら」という形は覚える必要がありますか？
A. 未然形「けら」は和歌にまれに出るだけで、定期テストや一般的な入試ではほとんど問われません。まずは「けり・ける・けれ」の三つを確実に使えるようにしましょう。
まとめ
・「けり」は連用形接続。活用は「（けら）・○・けり・ける・けれ・○」のラ変型。
・意味は過去（伝聞）「〜た・〜たそうだ」と詠嘆「〜だなあ」の2つ。
・和歌の中の「けり」は詠嘆が原則。会話文・気づきの場面も詠嘆が多い。
・物語の語り出し・地の文（昔、男ありけり）は過去（伝聞）。
・「なりけり」「〜かりけり」は詠嘆になりやすい。
・「こそ…けれ」の「けれ」は、直前が連用形なら助動詞「けり」、形容詞の活用語尾なら助動詞ではない。
［広告・PR］
動画で授業を受けたい人へ
誰でも古典塾は「読んで覚える」無料テキスト専門で、動画授業はありません。「文字だけだと入りにくい」「授業を聞いて理解したい」人は、動画授業のスタディサプリ（古文・漢文＝岡本梨奈先生）が相棒になります。
コメント